Paroles et traduction Milva - Mamma

Mamma

Come fa male adesso
Amore mio, come fa male
Tutto diverso adesso
Come diverso adesso
Come mi chiamo adesso, Amore mio
Come mi chiamo
E porto a spasso il mio dolore
Come se fosse un cane
Cos' è che morde?
Dentro grida forte
Che forse non ho mai capito niente
A me sembrava andasse tutto bene
Ed era mezzo vuoto il tuo bicchiere

Mamma come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso,
Senza di te...

Chi mi ripara adesso
Con questa piogga di silinzio
Dove ti cerco adesso
In questo mare di cemento?

E cerco anche di uscire,
Di vestirmi, di prendermale almeno col governo
Di leggere il giornale, di lavarmi
Di mettere la sveglia tutti giorni.

Cammino sola come un animale
E per fortuna che non è Natale
Ma dove sei finito
E dove sono le mani?
Le tue mani dove sono?

Mamma, come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso
Mamma, come sto male adesso, adesso
Mamma, come sto male adesso
Senza di te...

Мама

Как сейчас больно,
Любовь моя, как же мне больно,
Все теперь по-другому.
Все теперь по-другому.
Как меня теперь зовут, Любовь моя?
Как же меня зовут?
И я ношу свою боль с собой,
Как будто это собака.
Что это терзает?
Внутри громко кричит:
Наверное, я никогда ничего не понимала.
Мне казалось, что все идет хорошо,
А твой стакан был наполовину пуст.

Мама, как мне сейчас плохо.
Мама, как мне сейчас плохо.
Без тебя...

Кто теперь меня защитит
От этого дождя молчания,
Где я тебя теперь найду
В этом море бетона?

Я пытаюсь выйти из дома,
Одеться, хоть поругаться с правительством,
Почитать газету, помыться,
Каждый день заводить будильник.

Я брожу одна, как животное,
И, к счастью, сейчас не Рождество.
Куда ты исчезла
И где твои руки?
Где твои руки?

Мама, как мне сейчас плохо.
Мама, как мне сейчас плохо.
Мама, как мне сейчас плохо.
Мама, как мне сейчас плохо,
Без тебя...