Paroles et traduction en anglais Milva - Non conosco nessun Patrizio!

Non conosco nessun Patrizio!

Strana stagione, l'una e l'altro distaccati
Di noi non sappiamo più niente
Il cammino di un tempo, i giochi insieme
Ora si sono pure separati
Folate di vento hanno portato via le nostre vite
Il nostro desiderio, forte e insonne
Si era fatto tenue e sopito, inconsistente
Quando qualcuno mi chiede: "Come stai?"
Rispondo che non conosco nessun Patrizio
Quando qualcuno mi chiede come stai...
Adesso passo il mio tempo camminando
In questa anonima città e incontro volti indifferenti
Indisponenti, tristi, allegri, interessanti
E mi accorgo che non mi manchi
E che potevo vivere senza...
Ho vissuto troppo tempo in passionalità
Il turbinio dei sensi non si acquieta
Quando qualcuno mi chiede: "Come stai?"
Rispondo che non conosco nessun Patrizio
Quando qualcuno mi chiede come stai...
Ieri mia madre mi ha chiesto di te, le ho detto
Che ti ho cancellato anche dalla lista dei miei nemici
Le ho detto che ti ho cancellato per sempre
E mi accorgo che non mi manchi
E che potevo vivere senza...

I Don't Know Any Patrick!

Strange season, the one and the other detached
We don't know anything about each other anymore
The path of a time, the games together
Now they are even separated
Gusts of wind have taken away our lives
Our desire, strong and sleepless
Had become soft and dormant, inconsistent
When someone asks me: "How are you?"
I reply that I don't know any Patrick
When someone asks me how you are...
Now I spend my time walking
In this anonymous city and I meet indifferent faces
Unwilling, sad, cheerful, interesting
And I realize that I don't miss you
And that I could live without...
I have lived too long in passion
The whirlwind of the senses does not subside
When someone asks me: "How are you?"
I reply that I don't know any Patrick
When someone asks me how you are...
Yesterday my mother asked me about you, I told her
That I have erased you even from the list of my enemies
I told her that I have erased you forever
And I realize that I don't miss you
And that I could live without...