Stranieri (Eleni) - Milva traduction en anglais

Stranieri (Eleni)

Luna bella da un eternitá
sei dolce dentro i sogni
nella vita mai
io cerco un' altra storia
un seme di vittoria
a volte cerco il mare
con un onda per tornare
e un si più mediterraneo

Per noi stranieri albe e sudori
ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
io coi pensieri ritorno a ieri
e canto un altro addio al mondo amato e mio

Gira il vento, gira il tempo
quando gireranno i cuori
quando mai con questa vita
finalmente prenderò il volo del mio domani

Per noi stranieri
albe e sudori
ci ucciderá lo so
la febbre nei pensieri

Amore sogna forte che vedi anch' io
le case i giardini qualcosa buono di mio
le stelle, i cortili e l' eta di amore a morsi
ma un futuro che migliori vale il pianto di lasciarsi
tornerò to conti i mesi metti un fiore in ogni tuono
tornerô perché ti amo

Per noi stranieri albe e sudori
ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
io coi pensieri che torno a ieri
e canto un altro addio
al mondo amato e mio

Per noi stranieri albe e sudori
ci ucciderá lo so la febbre nei pensieri
gira il vento gira il tempo
quando gireranno i cuori
quando mai con questa vita
finalmente prenderô il volo nel mio domani

Per noi stranieri albe e sudori
ci ucciderà lo so quest' aria di veleni
per noi stranieri...

Strangers (Eleni)

Beautiful moon for an eternity
You are sweet in my dreams
Never in life
I seek another story
A seed of victory
At times I seek the sea
With a wave to return
And an even more Mediterranean yes

For us foreigners, dawns and sweats
This air of poison will kill us, I know
With my thoughts, I return to yesterday
And I sing another farewell to the world loved and mine

The wind turns, time turns
When hearts will turn
When will I ever with this life
Finally take flight into my tomorrow

For us foreigners
Dawns and sweats
It will kill us, I know
The fever in our thoughts

My love, dream strong that you can see as I do
The homes, the gardens, something good of mine
The stars, the courtyards, and the age of love, bit by bit
But a future that improves is worth the tears of leaving
I will return, I will count the months, put a flower in every thunder
I will return because I love you

For us foreigners, dawns and sweats
This air of poison will kill us, I know
With my thoughts, I return to yesterday
And I sing another farewell
To the world loved and mine

For us foreigners, dawns and sweats
The fever in our thoughts will kill us, I know
The wind turns, time turns
When hearts will turn
When will I ever with this life
Finally take flight into my tomorrow

For us foreigners, dawns and sweats
This air of poison will kill us, I know
For us foreigners...