Paroles et traduction Mimi Mercedez feat. Rimski - Samo Keš

Samo Keš

Mene loži samo keš, znaš da volim samo keš
Samo, samo, samo keš, samo, samo, samo
BG, Berlin ili Beč, BFOĐ, samo keš
I da nisam čula reč, ako ne donosi keš
Njega loži samo keš, njega loži samo gas
Kad odemo bilo gde, svi gledaju u nas
Osim toga što je lep, ima nadrkani stav
Mene loži samo keš, mi smo savršeni par
Brda kurvi i debila zavisnih od gudri i promila
On navučen je samo na novac koji se gomila
Rekla sam mu "Baš si krimi, mora da te zovu Džimi"
Idemo jedno uz drugo kao stihovi u rimi
On mi kaže da mu prija moja ambicija
I što gazim sve do cilja, ali nisam zmija
I što umem i da stvorim, a i da se borim
On mi kaže da me voli jer sam pravi vojnik
Dečko moj zna kad je sranje da smo zajedno u tome
Dečko moj prenosi znanje, a tvoj samo kondilome
Skupljamo medalje dok ne napunimo regal
Pare iznad svega osim sestara i njega

Jer nju loži samo keš
Njega loži samo keš
Jer nju loži samo keš
Njega loži samo keš

Mala je prava mašina za keš (LOL)
Opere pare k′o mašina za veš (aha)
Ugovori, koncerti, potpisi
Mobilni zvoni mi, novac govori
Bla, bla - čujem alapače i glupače (haha)
Jer puni kasu, a ne šerpe i kutlače
English, Deutsch sprachen (bitte), mein cash machen
Desna ruka - malo kuja, malo hasler
Bad boy bejbe, keš teče, znači cash flow bejbe
Lova i seks, to je pali, mi smo tim, mi smo in
Skupo sranje kao Kanye i Kim
Ceo klub gori kao Marakana (Go, go!)
Topim zlato, lete pare, prskamo šampanjac (Killa)
Hustle gang, all day money bank
Beogradska kuja, hallelujah

Jer nju loži samo keš
Njega loži samo keš
Jer nju loži samo keš
Njega loži samo keš

L'argent seul

Seule l'argent me motive, tu sais que j'aime l'argent
Seul, seul, seul l'argent, seul, seul, seul
BG, Berlin ou Vienne, BFOĐ, uniquement l'argent
Et même si je n'ai pas entendu un mot, s'il ne rapporte pas d'argent
Il est motivé par l'argent, il est motivé par la vitesse
Quand on va n'importe où, tout le monde nous regarde
En plus d'être beau, il a une attitude arrogante
Seule l'argent me motive, nous sommes le couple parfait
Des montagnes de putes et d'idiots dépendants de la drogue et de l'alcool
Il est accro uniquement à l'argent qui s'accumule
Je lui ai dit "Tu es vraiment un criminel, ils doivent t'appeler Jimmy"
On va ensemble comme des rimes dans un poème
Il me dit qu'il apprécie mon ambition
Et que je marche jusqu'au but, mais je ne suis pas un serpent
Et que je sais créer et me battre
Il me dit qu'il m'aime parce que je suis une vraie guerrière
Mon mec sait quand c'est de la merde, on est ensemble dans ça
Mon mec transmet le savoir, et le tien ne transmet que des condylomes
On collectionne les médailles jusqu'à ce qu'on remplisse l'étagère
L'argent avant tout, sauf mes sœurs et lui

Car elle est motivée par l'argent
Il est motivé par l'argent
Car elle est motivée par l'argent
Il est motivé par l'argent

Elle est une vraie machine à cash (LOL)
Elle lave l'argent comme une machine à laver (aha)
Contrats, concerts, signatures
Mon portable sonne, l'argent parle
Bla, bla - j'entends des parasites et des imbéciles (haha)
Car ils remplissent le coffre, pas les sacs à dos et les seaux
Anglais, allemand (bitte), je fais mon cash
Main droite - un peu de salope, un peu de hasler
Bad boy bébé, l'argent coule, ça veut dire cash flow bébé
L'argent et le sexe, c'est le truc, on est une équipe, on est dedans
De la merde chère comme Kanye et Kim
Tout le club brûle comme le Maracanã (Go, go!)
Je fais fondre l'or, l'argent vole, on arrose avec du champagne (Killa)
Hustle gang, all day money bank
La pute de Belgrade, alléluia

Car elle est motivée par l'argent
Il est motivé par l'argent
Car elle est motivée par l'argent
Il est motivé par l'argent