Paroles et traduction Mina Okabe - Like Other People

Like Other People

I don′t want to care about you
'Cause it′s pointless and irrational to let it hurt
Making me feel like I know you
'Cause you make a person feel their best when you're around
Feel I′m not asking for much
Just want to know if we′d work
It's getting harder to see
Why I am waiting, waiting for you
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Why is there only one person?
Rare to find someone where I can't name a single flaw
Why can′t I control my feelings?
And just make a better use of all this time
I know I ask for too much
Wanting to know if we'd work
It's getting harder to see
Why I′m here waiting, waiting for you
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
You will never know what I go through
Seeing you with her, does she treat you
Like I would if you gave us a try?
Tell me if you've made up your mind about me
Don′t want to say your name
Knowing it will replace
How I feel about all other people
There's nothing I can change
This is what I embrace
I can′t forget you like other people
Ooh, ooh, ooh (ooh)
Ooh, ooh, ooh (ahh)
Ooh, ooh, ooh
I can't forget you like other people

Как другие

Я не хочу думать о тебе,
Потому что это бессмысленно и неразумно позволять себе страдать.
Я чувствую, будто знаю тебя,
Потому что рядом с тобой все чувствуют себя прекрасно.
Мне кажется, я прошу немногого,
Просто хочу знать, получится ли у нас.
Мне всё сложнее понять,
Почему я жду, жду тебя.
Не хочу произносить твоё имя,
Зная, что оно заменит собой
Мои чувства ко всем остальным.
Я ничего не могу изменить,
Я принимаю это.
Я не могу забыть тебя, как другие.
О-о-о,
О-о-о,
Почему есть только один человек?
Так редко можно найти кого-то, в ком я не вижу ни единого недостатка.
Почему я не могу контролировать свои чувства
И просто лучше использовать всё это время?
Я знаю, что прошу слишком многого,
Желая знать, получится ли у нас.
Мне всё сложнее понять,
Почему я здесь жду, жду тебя.
Не хочу произносить твоё имя,
Зная, что оно заменит собой
Мои чувства ко всем остальным.
Я ничего не могу изменить,
Я принимаю это.
Я не могу забыть тебя, как другие.
Ты никогда не узнаешь, через что я прохожу,
Видя тебя с ней. Относится ли она к тебе
Так, как относилась бы я, если бы ты дал нам шанс?
Скажи мне, решил ли ты что-нибудь насчет меня.
Не хочу произносить твоё имя,
Зная, что оно заменит собой
Мои чувства ко всем остальным.
Я ничего не могу изменить,
Я принимаю это.
Я не могу забыть тебя, как другие.
О-о-о (о-о)
О-о-о (а-а)
О-о-о
Я не могу забыть тебя, как другие.