Paroles et traduction Mina - Peach Paradise

Peach Paradise

좀 다른듯 해 이번만큼은
길었던 기다림도 끝
늘 바보스럽고 서툰 니 그런 모습도
Oh 충분히 널 감출 수 없다구
더 망설일 수 없던 시간도
늘어진 초조함에도
그 신비로운 눈빛에 또 스치기라도
한다면 다시 다음 기회로
숨어도 보이던데
빼꼼히 그대 맘이
애써 아닌척 하는 그 모습이
더 귀엽다는걸 모를까
뭐 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
Oh 쉽게 설명할 수 없던 사연을
언젠가는 전부 들려줄게요
참 오랫동안 날 괴롭히던
지겹던 기다림도 끝
저 어리숙한 표정으로 모른 척해도
Oh 충분히 난 널 알아본다구
별 다를 것이 없던 평범한
똑같던 하루하루도
다 그대 작은 손짓에 그 '안녕' 하나로
시들었던 나 꽃을 피울 때
숨어도 보이던데
빼꼼히 그대 맘이
애써 아닌척 하는 그 모습이
더 귀엽다는걸 모를까
뭐 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
Oh 쉽게 설명할 수 없던 사연을
언젠가는 전부 들려줄게요
언젠가
Lalalalalalalalala
(숨죽인채로)
Lalalalalalalalala
(좀 더 다가가)
Lalalala 언젠가는 놀라운
진심 가득 담은 고백을
또 어쨌거나 좀 더 자연스럽게
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
오 쉽게 설명할 수 없던 사연을
지금 당장 다 말할까
가슴 뛰는 떨리는 내 고백에
괜히 부푼 가슴 놀라지 않도록
오 쉽게 설명할 수 없죠 우리는
결국에는 만나게 될꺼에요

Peach Paradise

It feels a bit different this time
The long wait is over
Even your clumsy and silly ways
Oh, I can't hide you anymore
The time to hesitate is gone
Despite the growing anxiety
If I were to catch a glimpse of those magical eyes
I'd just have to try again
You can hide, but I can see
Your heart is peeking out
Don't you know that pretending not to care
Only makes you cuter?
Anyways, I'll try to act more natural
So that my pounding heart doesn't scare you
Oh, I can't easily explain these unspoken feelings
But someday, I'll tell you everything
You've been tormenting me for so long
But the tiring wait is finally over
Even if you try to act innocent with that clueless expression
Oh, I know you well enough
Nothing much has changed, it's the same old routine
The same old days
But your small gestures and that one "hello"
Make my withered flower bloom again
You can hide, but I can see
Your heart is peeking out
Don't you know that pretending not to care
Only makes you cuter?
Anyways, I'll try to act more natural
So that my pounding heart doesn't scare you
Oh, I can't easily explain these unspoken feelings
But someday, I'll tell you everything
Someday
Lalalalalalalalala
(Whispering)
Lalalalalalalalala
(Getting closer)
Lalalala someday, when I'm ready
I'll confess my heartfelt love
Anyways, I'll try to act more natural
So that my pounding heart doesn't scare you
Oh, I can't easily explain these feelings
Maybe I should just tell you right now
My heart's pounding and trembling as I confess
So that my pounding heart doesn't scare you
Oh, I can't easily explain it, but I know
We'll meet again someday