Paroles et traduction Mireille Mathieu - Arc de Triomphe
Über
die
Stadt
Above
the
city
Senkt
sich
die
Nacht
Night
falls
Gedanken
an
dich
Thoughts
of
you
Halten
mich
wieder
wach
Keep
me
awake
again
Es
treibt
mich
hinaus
It
drives
me
out
Durch
Straßen,
in
denen
ich
lachte
und
träumte
mit
dir
Through
the
streets
where
I
laughed
and
dreamed
with
you
All
das
liegt
so
weit
All
that
is
so
far
away
Die
Sehnsucht,
sie
bleibt
The
longing
remains
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
In
the
flaming
light
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
I
will
not
forget
the
hours
of
that
day
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
dichten
Verkehr
In
the
heavy
traffic
Der
Champs-Élysées
Of
the
Champs-Élysées
Glaube
ich
oft,
I
often
believe
Daß
ich
dich
vor
mir
sehe
That
I
see
you
in
front
of
me
Ich
gehe
auf
dich
zu
I
walk
towards
you
Aber
ich
sehe
jedes
Mal
in
ein
fremdes
Gesicht
But
every
time
I
see
a
strange
face
Denn
du
bist
so
weit
Because
you
are
so
far
away
Die
Sehnsucht,
sie
bleibt
The
longing
remains
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
In
the
flaming
light
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
I
will
not
forget
the
hours
of
that
day
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Du
mußt
es
doch
fühlen
You
must
feel
it
Abend
für
Abend
warte
ich
auf
dich
Every
evening
I
wait
for
you
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
In
the
flaming
light
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
I
will
not
forget
the
hours
of
that
day
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Im
flammenden
Licht
In
the
flaming
light
Die
Stunden
von
damals
vergesse
ich
nicht
I
will
not
forget
the
hours
of
that
day
Arc
de
Triomphe
Arc
de
Triomphe
Évaluez la traduction
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.