Paroles et traduction Mireille Mathieu - Doch ich habe dich geliebt

Doch ich habe dich geliebt

Vielleicht waren die Worte,
Die ich fand, nicht stark genug.
Vielleicht waren die Dinge,
Die ich tat, nicht immer klug.
Ich wollte alles ändern und habe doch
Meine Fehler nicht besiegt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Vielleicht hast du gewartet
Und ich habe es nicht bemerkt.
Vielleicht hast du gerufen
Und ich habe es nicht gehört.
Sicher habe ich dich oft enttäuscht
Und dich ab und zu betrübt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.

Niemals
Glaub ich, daß die Liebe sterben kann.
Bleib bei mir,
Und wir fangen noch mal ganz von vorne an,
Wir fangen noch mal an.

Vielleicht suchte ich nach einem Glück,
Das es auf der Welt nicht gibt.
Doch ich habe dich geliebt,
Doch ich habe dich geliebt.
Und was immer auch geschieht
Ich wäre? die dich liebt

Yet I Loved You

Maybe the words,
That I found, were not strong enough.
Maybe the things,
That I did, were not always wise.
I wanted to change everything but
I did not defeat my faults.
But I loved you,
But I loved you.

Maybe you were waiting
And I did not notice.
Maybe you called
And I did not hear.
Surely I have often disappointed you
And saddened you from time to time.
But I loved you,
But I loved you.

Never
Will I believe, that love can die.
Stay with me,
And we will start again from the beginning,
We will start again.

Maybe I was looking for a happiness,
That does not exist in the world.
But I loved you,
But I loved you.
And whatever happens
I would be, the one, who loves you