Paroles et traduction Mireille Mathieu - Il a neigé sur Mykonos
Je
viens
de
rentrer
à
Paris
I
have
just
returned
to
Paris
Et
je
ne
peux
pas
m′empêcher
And
I
cannot
help
but
De
te
dire
que
mon
coeur
est
gris
Tell
you
that
my
heart
is
grey
Loin
de
la
Méditerranée
Far
from
the
Mediterranean
Ma
lettre
peut-être
inutile
My
letter
may
be
useless
Mais
laisse-moi
me
rappeler
But
let
me
remind
myself
Notre
amour
au
creux
de
cette
île
Our
love
in
the
depths
of
this
island
Où
les
moulins
chantent
l'été
Where
the
windmills
sing
in
the
summer
Je
ne
sais
pas
si
tu
voudras
me
croire
I
don't
know
if
you
will
want
to
believe
me
Pourtant
le
lendemain
de
ton
départ
Yet
the
day
after
you
left
Le
soleil
s′est
caché
The
sun
hid
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
Les
vieux
pêcheurs
n'avaient
jamais
vu
ça
The
old
fishermen
had
never
seen
anything
like
it
Ils
étaient
tous
aussi
surpris
que
moi
They
were
all
as
surprised
as
I
was
Un
jour
de
fin
d'été
One
day
in
late
summer
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
Tu
n′aurais
pas
dû
me
quitter
You
should
not
have
left
me
Il
neigeait
sur
les
bateaux
blancs
It
was
snowing
on
the
white
boats
Et
je
ne
peux
pas
accepter
And
I
cannot
accept
Que
rien
ne
soit
plus
comme
avant
That
nothing
is
the
same
as
before
Voilà
ce
que
je
t′écrivais
This
is
what
I
wrote
to
you
Voilà
comment
tu
es
parti
This
is
how
you
left
Les
vieux
moulins
aux
ailes
tristes
The
old
windmills
with
their
sad
wings
S'en
souviennent
encore
aujourd′hui
Remember
it
even
today
Je
ne
sais
pas
si
tu
voudras
me
croire
I
don't
know
if
you
will
want
to
believe
me
Pourtant
le
lendemain
de
ton
départ
Yet
the
day
after
you
left
Pour
la
première
fois
For
the
first
time
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
D'un
bel
amour
pour
une
fin
d′été
Of
a
beautiful
love
for
the
end
of
the
summer
Autant
de
souvenirs
il
me
restait
So
many
memories
remained
for
me
Que
quelques
mots,
tu
vois
That
in
a
few
words,
you
see
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
Il
a
neigé
sur
Mykonos
It
snowed
on
Mykonos
Évaluez la traduction
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.