Paroles et traduction Mireille Mathieu - Immer frei sein

Immer frei sein

Er war ein Sohn aus reichem haus
Es lag in seiner Hand
Zu werden wie sein Vater war
Doch er wurde Musikant
Das Mädchen das ihn leibte
Ließ er Enttäuscht zurück
Und er sang für sie lachend sein Lied
Ich will frei sein
Immer frei sein
Nie gefangen sein aus Liebe
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und er sang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Und eines tags da spielte er
Mal wieder in Paris
Ein Mädchen kam und sang mit ihm
Ein Lied so bittersüß
Er fühlte tief im herzen
Er darf sie nie verlieren
Doch sie sagte ich bleibe nicht bei dir
Ich will frei sein
Immer frei sein
Nie gefangen sein aus Liebe
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und sie sang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Ich will frei sein
Immer frei sein
Und es klang die Melodie
La da da da da da da da
La da da da da da da da
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind
Immer frei frei wie der wind
Frei frei wie der wind

Всегда быть свободной

Он был сыном из богатой семьи,
Всё было в его руках,
Стать таким, как отец,
Но он стал музыкантом.
Девушку, что любила его,
Он оставил, полную разочарования,
И он пел для неё, смеясь, свою песню:
Я хочу быть свободной,
Всегда свободной,
Никогда не быть пленницей любви.
Я хочу быть свободной,
Всегда свободной.
И он напевал мелодию:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Всегда свободна, свободна, как ветер,
Свободна, свободна, как ветер.
И однажды он играл
Снова в Париже,
Девушка пришла и пела с ним
Песню такую горько-сладкую.
Он почувствовал глубоко в сердце,
Что не должен её потерять.
Но она сказала: "Я не останусь с тобой,
Я хочу быть свободной,
Всегда свободной,
Никогда не быть пленницей любви.
Я хочу быть свободной,
Всегда свободной".
И она пела мелодию:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Всегда свободна, свободна, как ветер,
Свободна, свободна, как ветер.
Я хочу быть свободной,
Всегда свободной.
И звучала мелодия:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
Всегда свободна, свободна, как ветер,
Свободна, свободна, как ветер.
Всегда свободна, свободна, как ветер,
Свободна, свободна, как ветер.