Mon Amour - Mireille Mathieu traduction en anglais

Mon Amour

Oh mon Amour,
Ich wollte dir schon immer sagen,
Toujours
Für jede Stunde, die du mir gabst
Höre zu
Es ist so schön mit dir zu leben

Mon Amour
Selbst wenn ich träume bist da immer
Nur du
Ich würde sterben wenn du gingst,
Mon Amour,
So wie ein Feuer stirbt im Regen

Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t′aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Mon Amour,
Du bringst die Sonne in meine Leben
Toujours
Ich würde alles was ich kann
Für dich tun,
Denn es ist schön mit dir zu leben
Ich ließe es ganz bestimmt
Niemals zu
Daß sie sich trennen, unsere Wege

Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t'aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

My Love

Oh my Love,
I've always wanted to tell you,
Always
For every hour that you gave me
Listen
It's so beautiful to live with you

My Love
Even when I dream, you're always there
Only you
I would die if you left,
My Love,
Like a fire dies in the rain

And there will never be a morning
When you wake up and you're alone
You'll never experience it with me,
That you feel like a fire in the rain

And there will never be a night
When I don't tell you even once: "Je t'aime"
You'll never experience it with me,
That you feel like a fire in the rain

My Love,
You bring the sun into my life
Always
I would do anything I can
For you,
Because it's beautiful to live with you
I would definitely never allow it
To
That our paths separate

And there will never be a morning
When you wake up and you're alone
You'll never experience it with me,
That you feel like a fire in the rain

And there will never be a night
When I don't tell you even once: "Je t'aime"
You'll never experience it with me,
That you feel like a fire in the rain,
That you feel like a fire in the rain