Paroles et traduction Mireille Mathieu - Où est l'amour

Où est l'amour

Un enfant pleure un porteur est passé sans le voir
Quelques soldats libérés vont fêter leur victoire
Un petit jour fatigué s'est levé sans passion
Moi je suis là sur ce quai seule avec mes questions

Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

Rentrer chez moi la radio mais mon coeur n'entend rien
Y a de la pluie dans ma chambre et des pleurs sur mes poings
Qui appeler où aller dans quel rêve partir
La solitude est un puit qui saura m'en sortir

Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai mm mm mm mm mm mm

Où est l'amour est-ce qu'il m'entend est-ce qu'il accourt est-ce qu'il m'attend
De tout mon coeur de toute ma peur je le prie je l'appelle je le crie jusqu'au ciel
C'est vrai qu'il était ressemblant ce faux amour qu'il faisait bien semblant
Mais moi je le reconnaîtrai quand je le verrai...

Where is love

A child cries a porter passed by without seeing him
A few freed soldiers are going to celebrate their victory
A tired little day has risen without passion
Here I am on this platform alone with my questions

Where is love can he hear me can he come running is he waiting for me
With all my heart with all my fear I pray to him call him yell it to the sky
It's true it was similar this false love he was pretending well
But I'll recognize it when I see it mm mm mm mm mm mm

I went home the radio but my heart couldn't hear anything
There's rain in my room and tears on my fists
Who to call where to go in which dream to leave
Loneliness is a well who will get me out of it

Where is love can he hear me can he come running is he waiting for me
With all my heart with all my fear I pray to him call him yell it to the sky
It's true it was similar this false love he was pretending well
But I'll recognize it when I see it mm mm mm mm mm mm

Where is love can he hear me can he come running is he waiting for me
With all my heart with all my fear I pray to him call him yell it to the sky
It's true it was similar this false love he was pretending well
But I'll recognize it when I see it...