Paroles et traduction Mireille Mathieu - Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d′Avignon
L'on y danse, l′on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rang

Sur le pont d′Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon,
La musique, c'est si bon

Die Geigen machen comme ça
Die Flöten machen comme ça
Trompeten machen comme ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d′Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon,
La musique, c′est si bon

Die ganze Stadt ist verliebt
An einem Abend im Mai,
Wenn alle Lichter sich drehen
Und auch wir zwei sind dabei

Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon,
La musique, c'est si bon

Posaunen machen comme ça
Und das Klavier macht comme ça
Die Trommel, die macht comme ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon
Ist Musik
La musique,
La musique, c′est si bon

On the Bridge of Avignon

On the bridge of Avignon
We dance, we dance
On the bridge of Avignon
We dance in a row

On the bridge of Avignon,
On the bridge there is music
On the bridge of Avignon,
Music, it's so good

The violins go like this
The flutes go like this
Trumpets go like this
And then we all sing together:

On the bridge of Avignon,
On the bridge there is music
On the bridge of Avignon,
Music, it's so good

The whole city is in love
On an evening in May,
When all the lights are turning
And the two of us are there

On the bridge of Avignon,
On the bridge there is music
On the bridge of Avignon,
Music, it's so good

Trombones go like this
And the piano goes like this
The drum goes like this
And then we all sing together:

On the bridge of Avignon,
On the bridge there is music
On the bridge of Avignon
Music
Music,
Music, it's so good