Paroles et traduction Mireille Mathieu - Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d'Avignon

Sur le pont d′Avignon
L'on y danse, l′on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tout en rang

Sur le pont d′Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon,
La musique, c'est si bon

Die Geigen machen comme ça
Die Flöten machen comme ça
Trompeten machen comme ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d′Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d'Avignon,
La musique, c′est si bon

Die ganze Stadt ist verliebt
An einem Abend im Mai,
Wenn alle Lichter sich drehen
Und auch wir zwei sind dabei

Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon,
La musique, c'est si bon

Posaunen machen comme ça
Und das Klavier macht comme ça
Die Trommel, die macht comme ça
Und dann singen alle zusammen:

Sur le pont d'Avignon,
Auf der Brücke ist musique
Sur le pont d′Avignon
Ist Musik
La musique,
La musique, c′est si bon

На мосту Авиньона

На мосту Авиньона
Танцуют, танцуют там,
На мосту Авиньона
Танцуют все в ряд.

На мосту Авиньона,
На мосту музыка играет,
На мосту Авиньона,
Музыка так хороша.

Скрипки играют вот так,
Флейты играют вот так,
Трубы играют вот так,
И все вместе поют:

На мосту Авиньона,
На мосту музыка играет,
На мосту Авиньона,
Музыка так хороша.

Весь город влюблен
В этот майский вечер,
Когда все огни кружатся,
И мы с тобой тоже здесь.

На мосту Авиньона,
На мосту музыка играет,
На мосту Авиньона,
Музыка так хороша.

Тромбоны играют вот так,
И фортепиано играет вот так,
Барабан играет вот так,
И все вместе поют:

На мосту Авиньона,
На мосту музыка играет,
На мосту Авиньона
Музыка,
Музыка,
Музыка так хороша.