Paroles et traduction Mireille Mathieu - Walzer der Liebe
Komm
lass
uns
schweben,
beim
Walzer
der
Liebe
Come
let
us
dance,
and
float
in
the
waltz
of
love
Wie
schön,
wenn
das
Leben
für
immer
so
bliebe
How
wonderful,
if
this
life
could
last
forever
Dir
Träume
erfüllen,
genießen
im
Stillen
Fulfill
your
dreams,
enjoy
in
silence
Das
kann
ich,
wenn
du
deinen
Arm
um
mich
legst
I
can
do
that,
if
you
put
your
arm
around
me
Tanz
der
Verliebten
vom
Monde
beschienen
The
dance
of
lovers,
bathed
in
moonlight
Die
Fenster,
sie
spiegeln
nur
glückliche
Mienen
The
windows
reflect
only
happy
faces
Die
Stadt
ist
ganz
leise
auf
unsere
Weise
The
city
is
quiet,
just
as
we
like
it
So
feiern
wir
zwei
unser
Wiederseh′n
So
we
celebrate
our
reunion
Walzer
der
Liebe,
ich
tanz'
ihn
so
gerne
Waltz
of
love,
I
love
to
dance
it
so
much
Er
zeigt
mir
den
Himmel,
das
Funkeln
der
Sterne
It
shows
me
the
sky,
the
twinkling
of
the
stars
Beim
Walzer
der
Liebe,
da
glühen
die
Herzen
In
the
waltz
of
love,
the
hearts
glow
Und
ringsum,
die
Zeit
bleibt
ein
klein
bisschen
steh′n
And
all
around,
time
stands
still
for
a
while
Lang
sind
die
Nächte,
ich
bin
oft
alleine
The
nights
are
long,
I
am
often
alone
Doch
wenn
ich
Musik
hör',
dann
lach'
ich
und
weine
But
when
I
hear
music,
I
laugh
and
cry
Und
tanze
im
Zimmer,
so
geht
es
mir
immer
And
I
dance
in
the
room,
that's
how
I
am
Das
Leben
kann
wie
eine
Melodie
sein
Life
can
be
like
a
melody
Walzer
der
Liebe,
ich
tanz′
ihn
so
gerne
Waltz
of
love,
I
love
to
dance
it
so
much
Er
zeigt
mir
den
Himmel,
das
Funkeln
der
Sterne
It
shows
me
the
sky,
the
twinkling
of
the
stars
Beim
Walzer
der
Liebe,
da
glühen
die
Herzen
In
the
waltz
of
love,
the
hearts
glow
Und
ringsum,
die
Zeit
bleibt
ein
klein
bisschen
steh′n
And
all
around,
time
stands
still
for
a
while
Nur
beim
Walzer
der
Liebe,
da
glühen
die
Herzen
Only
in
the
waltz
of
love,
do
the
hearts
glow
Und
ringsum,
die
Zeit
bleibt
ein
klein
bisschen
steh'n
And
all
around,
time
stands
still
for
a
while
Und
ringsum,
die
Zeit
bleibt
ein
klein
bisschen
steh′n
And
all
around,
time
stands
still
for
a
while
Évaluez la traduction
1
Hinter den Kulissen von Paris
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
2 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
3 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
4 Klaus
5 Paris vor hundert Jahren
6 Danse la France
7 Il a neigé sur Mykonos
8 Doch ich habe dich geliebt
9 Où est l'amour
10 Meine Träume
11 Arc de Triomphe
12 Glauben
13 Wir sind alle Kinder Gottes
14 Der Wein aus Saloniki
15 Es wird Tag
16 Der Weg der Liebe
17 Rien de l'amour
18 Weites Land
19 Un peu d'espérance
20 Une place dans mon coeur
21 Tarata-Ting, Tarata-Tong
22 An einem Sonntag in Avignon
23 Es geht mir gut, Chérie
24 Ganz Paris ist ein Theater
25 Der Pariser Tango
26 Sur le pont d'Avignon
27 Hans im Glück
28 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
29 Aloa-he
30 Walzer der Liebe
31 Santa Maria
32 Korsika
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.