Paroles et traduction Miro - Soyuducu

Soyuducu

Bu sevgi xoş gün vermədi mənə
Qara palçıq, boş üz qarası
Bizi itirən itirib onsuz
İcazə vermərəm mən, axtarıb-arasın
Mən kədərəm, gəlsən, gedərəm
Bəlkə də, səndən betərəm
Elə bil mən Bakıyam
Dərdlərin üzərimə hörülən bir Qız qalası

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu yorğun gözlərimi, günlər keçib, ay keçib
Mən hələ yummamışam
Nə yox dərdimə yananım
Hərdən eşidilir səsi güzgülərin danışan
Bu, sənin əsərin, bu, sənin uğurun
Bu, məni yox edir, amma səni doğurur
Buraxır əlimi yarıda yolun
Toxuna bilim necə əlinə onun?

Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm
Mən ürəyimi soyuducunun içinə atım
Elə bəlkə donar? Sənə belə soyuyar?
Ya uca bir dağ tapım, üzərinə çıxım, qışqırım
Olarmı, de, səsimi duyan?
Bu lənətə gəlmiş yuxudan oyan
Dilim də dönmür axı, deyə ki, dayan
Nə olur, olsun, səni hələ sevirəm
Özümdən çıxdım, sənə gəlirəm

Bu gün bütün pəncərələri açıb səni gözləyəcəm
Bir əsinti və ya yağış
Bəlkə bir ağacdakı son yarpaq kimi
Hansı cisimdə olursan, ol
İstəsən, ruhsuz, ya da qanlı-canlı
Necə istəyirsən, elə gəl
Bunu bil ki, heç cür sənsiz olmur
Nə mən, nə də ürəyim sənə soyumur

Холодильник

Эта любовь не принесла мне счастливых дней,
Черная грязь, пустое черное лицо.
Кто потерял нас, потерял и без того,
Я не позволю искать и найти нас.
Я — печаль, если ты придёшь, я уйду.
Возможно, я хуже тебя,
Считай меня Баку,
Девичья башня, сложенная из моей боли.

Положу-ка я свое сердце в холодильник,
Может, замерзнет? Может, так и ты остынешь?
Или найду высокую гору, заберусь на нее, буду кричать,
Скажи, услышит ли кто-нибудь мой голос?
Проснись же ото сна, в который ты проклят(а),
Язык мой не слушается, чтобы сказать "остановись".
Что бы ни было, я все еще люблю тебя,
Я схожу с ума, я иду к тебе.
Положу-ка я свое сердце в холодильник,
Может, замерзнет? Может, так и ты остынешь?
Или найду высокую гору, заберусь на нее, буду кричать,
Скажи, услышит ли кто-нибудь мой голос?
Проснись же ото сна, в который ты проклят(а),
Язык мой не слушается, чтобы сказать "остановись".
Что бы ни было, я все еще люблю тебя,
Я схожу с ума, я иду к тебе.

Эти усталые глаза мои, дни прошли, месяцы прошли,
А я все еще не сомкнул(а) их.
Никто не сочувствует моей боли,
Иногда слышу голоса зеркал,
Это твоя работа, это твой успех,
Это уничтожает меня, но рождает тебя.
Оставляет мою руку на полпути,
Смогу ли я коснуться так же его/её руки?

Положу-ка я свое сердце в холодильник,
Может, замерзнет? Может, так и ты остынешь?
Или найду высокую гору, заберусь на нее, буду кричать,
Скажи, услышит ли кто-нибудь мой голос?
Проснись же ото сна, в который ты проклят(а),
Язык мой не слушается, чтобы сказать "остановись".
Что бы ни было, я все еще люблю тебя,
Я схожу с ума, я иду к тебе.
Положу-ка я свое сердце в холодильник,
Может, замерзнет? Может, так и ты остынешь?
Или найду высокую гору, заберусь на нее, буду кричать,
Скажи, услышит ли кто-нибудь мой голос?
Проснись же ото сна, в который ты проклят(а),
Язык мой не слушается, чтобы сказать "остановись".
Что бы ни было, я все еще люблю тебя,
Я схожу с ума, я иду к тебе.

Сегодня я открою все окна и буду ждать тебя,
В виде дуновения ветра или дождя,
Может быть, как последний лист на дереве,
В каком бы ты ни был облике,
Хочешь, бестелесным(ой), хочешь, живым(ой),
Приходи как хочешь,
Но знай, без тебя никак нельзя,
Ни я, ни мое сердце к тебе не остынут.