Paroles et traduction Miro - Unuda Bilmirəm

Unuda Bilmirəm

Bu gecə də vərəqi qaraladım, basdım yaramın üstünə
O necə də gözəl, xatırla, düşün və tütünü tüstülə
Sanırdım unutmuşam, bədənim əsdi, gözlərimdə qəm
Xoş təsadüf, qarşılaşdıq onla biz dünən
O sanki gəl deyirdi, ürək gedir, getmə döz dedim
Qəmlə gözlərimə baxır və sanki nəsə gizlədir
Darıxmışam qışqırdım, o getmişdi
Bu gün də həmin yerdə, həmin vaxtda
Mən onu gözlədim
Bir də gəlmədi, o andan özümə gəlmədim
Mən onsuz ölərəm dedim, olmadı
Süründüm ölmədim
Bir anda vurulduğum,
Mən nəfəsinə qurban olduğum Doyunca baxdım, gözündə özümü görmədim
Olmazdı gülün solmağı, həmin an
Külək sərt əsirdi, tərpədirdi torpağı
Bir ömür keçsə unutmaram saçlarında qar
Əynində çəhrayı köynək, qolunda mavi qolbağı
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni
Toxunma qoy dəm olsun, toxunma qoy qəm olsun
Yanımda yoxsan indi, yerində bir qədəh şərab
Nə olar indi qayıt, sən şərab ol, şərab sən olsun
Hüzur gətir, xaraba qaldı xatirələrimiz
İzini itirdiyinə qalan xatirələr biz
O baxıb bəslədiyin bağın yerinə bataqlıq var
Pəncərədə qurudu güllərin
Nə lalə qaldı nə nərgiz bilirdim
Dünən gördüyüm sadəcə son görüşdü
Ayrılığa dözmədi tanrı və səni də mənlə bölüşdü
Son dəfə görürdüm səni, son dəfə baxdın getdin
Ağlıyıb Tanrıdan istəmişdim və o dönmüşdü
Sən demə dünən sadəcə gözlərimə görünmüşdün
O getdi bu dünyadan gözlərimdən ömür düşdü
O parkda gözümə görünən aşiqi olduğum o canan
Əslində bir qəzada 10 fəsil öncə ölmüşdü
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni
Axı mən unuda bilmirəm
Harda onu da bilmirəm
Yoxdu arada dindirən
Dərd kədərdi öldürən məni

Unuda Bilmirəm

Cette nuit aussi, j'ai noirci la page, j'ai appuyé sur ma plaie
Comme elle est belle, souviens-toi, pense et fume le tabac
Je pensais avoir oublié, mon corps a soufflé, le chagrin dans mes yeux
Heureux hasard, nous nous sommes rencontrés hier
Il semblait dire viens, le cœur s'en va, j'ai dit tiens bon
Il me regarde avec tristesse et semble cacher quelque chose
Je lui ai crié que ça me manquait, il était parti
Aujourd'hui encore, au même endroit, à la même heure
Je l'ai attendu
Il n'est jamais revenu, à partir de ce moment-là, je ne me suis pas remis
J'ai dit que je mourrais sans lui, ce n'est pas arrivé
Je me suis traîné, je ne suis pas mort
Un instant où j'ai été frappé
Je suis sacrifié à son souffle J'ai regardé, je ne me suis pas vu dans tes yeux
Il était impossible que la fleur fane, à ce moment-là
Le vent soufflait fort, il faisait trembler la terre
Même après une vie entière, je n'oublierai pas la neige dans tes cheveux
Une chemise rose, un brassard bleu au bras
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait
Ne touche pas, laisse-moi un moment de paix, ne touche pas, laisse-moi du chagrin
Tu n'es pas là maintenant, à ta place, un verre de vin
Reviens maintenant, sois le vin, que le vin soit toi
Apporte la paix, nos souvenirs sont en ruine
Les souvenirs qui nous restent, c'est que tu as perdu ta trace
Le jardin que tu as nourri et regardé est devenu un marécage
Les fleurs ont séché à la fenêtre
Il n'y a plus ni tulipe ni narcisse, je savais
Ce que j'ai vu hier, c'était notre dernière rencontre
Dieu n'a pas supporté la séparation et t'a partagé avec moi
Je te voyais pour la dernière fois, tu m'as regardé pour la dernière fois et tu es parti
J'avais demandé à Dieu, et il était revenu
Ne dis pas hier, je t'ai juste vu dans mes yeux
Il est parti de ce monde, la vie a quitté mes yeux
L'amant que j'ai vu dans le parc
En fait, il était mort dans un accident il y a 10 chapitres
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait
Après tout, je n'arrive pas à t'oublier
Où est-il, je ne le sais pas non plus
Il n'y avait personne pour apaiser
C'était la douleur et le chagrin qui me tuait