Paroles et traduction Mirzə Babayev - Külək

Külək

Yazın ilk çağından, əsən xoş küləkdən
Yarın ətri gəldi hər güldən, çiçəkdən
Ah, nə duyğuydu? Başım niyə döndü?
Ötən o hisslərim nədən geri döndü?
Xatirən oyandı, səni yada saldı

Küləyə yalvardım: "Dayan, dayan"
Xoş günləri andım, arayıb tapmadım
Külək dayanmadı, dayan

Sənsiz keçən günləri başı uca yaşaram
Eşqinin gücü ilə yanaram, alışaram
Ətrini tapmaq üçün küləklə savaşaram
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Aylar, illər ötsə də, xatirən qəlbimdədir
Fəsillər dəyişsə də, bahar gülüşündədir
Qədrini bilmədim, xoş günlərim keçdi
Bəxtim əllərimdəydi, külək aldı, getdi
Dərddən saralmadım, yoldan usanmadım

Küləyə yalvardım: "Dayan, dayan"
Ətrindən doymadım, arayıb tapmadım
Külək dayanmadı, dayan

Sənsiz keçən günləri başı uca yaşaram
Eşqinin gücü ilə yanaram, alışaram
Ətrini tapmaq üçün küləklə savaşaram
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dedim, sözümü dinlə
Dayan, külək, yarımın ətri səndədir
Dayan, zaman, xoşbəxt günlərim səndədir
Dayan, ürək, sevgisiz vur, mana bəsdir
Dayan, dayan

Axı dedim, dayan, yalvarıram sənə, dayan

Wind

From the first breath of summer, from the pleasant blowing wind
Your scent came from every rose, from every flower
Ah, what a feeling? Why is my head spinning?
Why have those past feelings returned?
Your memory awakened, it reminded me of you

I begged the wind: "Stop, stop"
I remembered the good days, I searched for them but couldn't find them
The wind didn't stop, stop

I will live the days without you with my head held high
I will burn and blaze with the power of your love
I will fight the wind to find your scent
Stop, I said, listen to me
Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, I said, listen to me
Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, stop

Even though months, years pass, your memory is in my heart
Even though seasons change, spring is in your smile
I didn't appreciate it, my good days passed
My happiness was in my hands, the wind took it, it's gone
I didn't turn yellow from sorrow, I didn't get tired of the road

I begged the wind: "Stop, stop"
I couldn't get enough of your scent, I searched for it but couldn't find it
The wind didn't stop, stop

I will live the days without you with my head held high
I will burn and blaze with the power of your love
I will fight the wind to find your scent
Stop, I said, listen to me
Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, I said, listen to me
Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, stop

Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, I said, listen to me
Stop, wind, your scent is with you
Stop, time, my happy days are with you
Stop, heart, beat without love, it's enough for me
Stop, stop

I said stop, I beg you, stop