Paroles et traduction Mirzə Babayev - Oxutmuram, Əl Çəkin

Oxutmuram, Əl Çəkin

Bəs ki, uşaqdır hələ, yaxşı-yaman sanmayır
Elmin əbəs olduğun anlamayır, qanmayır
Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Sair uşaqlar kimi hər sözə aldanmayır

Eyləyir ömrün hədər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Uşaq mənimdir, baba, dəxli nədir sizlərə?
Kim sizi qəyyum edib, hökm edəsiz bizlərə?
Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Yatmaram əsla belə dinə dəyər sözlərə

Bir kərə qan, müxtəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Bəsdir, cəhənnəm olun, bunca ki, aldatmısız
İndi beş ildir, tamam dinimə əl qatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız
Sevgili övladımı kafirə oxşatmısız

Duydum işin sərbəsər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!
Heç dəxli var?

Satmaram öz əqlimi siz kimi laməzhəbə
Razıyam oğlum gedə qəbirə, nə ki məktəbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə
Məktəb adın çəkməyin, mələbədir, mələbə

Əlhəzər, ondan həzər, oxutmuram əl çəkin!
Eyləməyin dəngəsər, oxutmuram, əl çəkin!

Dinə zərərdir, zərər, oxutmuram, əl çəkin!

I Will Not Educate Him, Leave Me Alone

But he's just a child, my dear, he doesn't know right from wrong
He doesn't understand, he doesn't believe that knowledge is futile
Unlike other children, he's not easily fooled by every word

Unlike other children, he's not easily fooled by every word

You're wasting his life, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!

He's my child, woman, what business is it of yours?
Who made you his guardian, to dictate to us?
I will never yield to such harmful words, my dear

I will never yield to such harmful words, my dear

Once and for all, in short, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!

Enough, go to hell, you've deceived me for so long
For five years now, you've interfered with my religion
You've made my beloved son resemble an infidel
You've made my beloved son resemble an infidel

I've heard the matter is settled, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!
Does it even matter?

I won't sell my intellect to a godless person like you
I'd rather my son go to the grave than to school
Don't even mention the name 'school', it's a curse, a curse!
Don't even mention the name 'school', it's a curse, a curse!

Beware, beware of it, I won't educate him, leave me alone!
Don't bother me, my dear, I won't educate him, leave me alone!

It's harmful to religion, harmful, I won't educate him, leave me alone!