Paroles et traduction Mishary Rashid Alafasy - Sourate Al Muzzamil

Sourate Al Muzzamil

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
Yā ayyuhal-muzzammil
Qumil-laila illā qalīlā
Niṣfahū awingquṣ min-hu qalīlā
Au zid 'alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā
Innā sanulqī 'alaika qaulan ṡaqīlā
Inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā
Inna laka fin-nahāri sab-ḥan ṭawīlā
Ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā
Rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiż-hu wakīlā
Waṣbir 'alā mā yaqụlụna wahjur-hum hajran jamīlā
Wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā
Inna ladainā angkālaw wa jaḥīmā
Wa ṭa'āman żā guṣṣatiw wa 'ażāban alīmā
Yauma tarjuful-arḍu wal-jibālu wa kānatil-jibālu kaṡībam mahīlā
Innā arsalnā ilaikum rasụlan syāhidan
'Alaikum kamā arsalnā ilā fir'auna rasụlā
Fa 'aṣā fir'aunur-rasụla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā
Fa kaifa tattaqụna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildāna syībā
As-samā'u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā
Inna hāżihī tażkirah, fa man syā'attakhaża ilā rabbihī sabīlā
Inna rabbaka ya'lamu annaka taqụmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa
Niṣfahụ wa ṡuluṡahụ wa ṭā'ifatum minallażīna ma'ak, wallāhu yuqadd
Irul-laila wan-nahār,
'Alima al lan tuḥṣụhu fa tāba 'alaikum faqra'ụ mā tayassara
Minal-qur'ān, 'alima an sayakụnu mingkum marḍā wa ākharụna yaḍribụna
Fil-arḍi yabtagụna min faḍlillāhi wa ākharụna yuqātilụna fī
Sabīlillāhi faqra'ụ mā tayassara min-hu wa aqīmuṣ-ṣalāta wa
ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā, wa mā tuq
Addimụ li'anfusikum min khairin tajidụhu 'indallāhi huwa
Khairaw wa a'ẓama ajrā, wastagfirullāh, innallāha gafụrur raḥīm

Sourate Al Muzzamil

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful
Yā ayyuhal-muzzammil
Qumil-laila illā qalīlā
Niṣfahū awingquṣ min-hu qalīlā
Au zid 'alaihi wa rattilil-qur'āna tartīlā
Innā sanulqī 'alaika qaulan ṡaqīlā
Inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā
Inna laka fin-nahāri sab-ḥan ṭawīlā
Ważkurisma rabbika wa tabattal ilaihi tabtīlā
Rabbul-masyriqi wal-magribi lā ilāha illā huwa fattakhiż-hu wakīlā
Waṣbir 'alā mā yaqụlụna wahjur-hum hajran jamīlā
Wa żarnī wal-mukażżibīna ulin-na'mati wa mahhil-hum qalīlā
Inna ladainā angkālaw wa jaḥīmā
Waồa'āman żā guṣṣatiw wa'ażāban alīmā
Yauma tarjuful-arḍu wal-jibalu wa kānatil-jibalu kaṡībam mahīlā
Inna arsalnā ilaikum rasụlan syāhidan
'Alaikum Kama arsalna ILA fir'auna rasụla
Fa 'aṣā fir'aunur-rasụla fa akhażnāhu akhżaw wabīlā
Fa kaifa tattaqụna ing kafartum yaumay yaj'alul-wildāna syībā
As-samā'u munfaṭirum bih, kāna wa'duhụ maf'ụlā
Inna hāżihī tażkirah, fa man syā'attakhaża ilā rabbihī sabīlā
Inna rabbaka ya'lamu annaka taqụmu adnā min ṡuluṡayil-laili wa
Niṣfahụ wa ṡuluṡahụ wa ṭā'ifatum minallażīna ma'ak, wallāhu yuqadd
Irul-laila wan-nahār,
'Alima al lan tuḥṣụhu fa tāba 'alaikum faqra'ụ mā tayassara
Minal-qur'ān, 'alima an sayakụnu mingkum marḍā wa ākharụna yaḍribụna
Fil-arḍi yabtagụna min faḍlillāhi wa ākharụna yuqātilụna fī
Sabīlillāhi faqra'ụ mā tayassara min-hu wa aqīmuṣ-ṣalāta wa
ātuz-zakāta wa aqriḍullāha qarḍan ḥasanā, wa mā tuq
Addimụ li'anfusikum min khairin tajidụhu 'indallāhi huwa
Khairaw wa a'ẓama ajrā, wastagfirullāh, innallāha gafụrur raḥīm