Chrzciny - Mister D. traduction en allemand

Chrzciny

Twarze, spojrzenia parzą,
Rozmowy drażnią, makijaże ważą się.
Rażą mnie ludzie, gdy łażą wokół, wokół, wokół mnie
Amok! Nagle w tłoku patrzę Ci w oczy.
Rozumiemy się bez słów: teflonowy spokój.
Bierzesz mnie za rękę, wychodzimy;
Dobrze wiemy, co teraz zrobimy x5

Rozumiemy się bez słów, gdy odpalasz gaz
Z kasety Jean-Michel, elektroniczny żar
Gdy polonezem Caro prujemy w dal
W mym perłowym swetrze wyglądam tak, że WOW
Mój dezodorant to Fa Fa Fa Mój dezodorant to wiatr, wiatr
Kiedy jedziemy właśnie tam, bo wiesz, że ja
Chcę byś mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Chcę byś też mnie zabrał na chrzciny, na chrzciny, na chrzciny
Do swojej rodziny

Czekaj Mała to już niedaleko
To tutaj za zakrętem Widzisz?

Pośpiesz się Musimy jeszcze wpaść do Markpolu po śpiochy i łańcuszek

Zobacz - nie bój się

Chcę byś zabrał mnie na chrzciny do swej rodziny
Wjedź tam ze mną, na górę windą Zremb
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny do swej rodziny
Chcę wędliny z Tobą żreć
Chcę pić napój Zbyszko Trzy Cytryny
I zapach wykładziny poczuć głęboko też
Chcę naćpać z Tobą się zjełczałej szminki,
W ciepłej ślinie wujków zatonąć chcę

Zabiorę Cię na chrzciny, wiesz?
Będziemy tam za pół godziny
Bierz rajstopy ze sobą, szminkę kolorową
I ketonal w stanik włóż sobie też
Nie panikuj, gdy owoce z plastiku same Ci
Będą wpełzać do ust i nie panikuj, gdy typów
Bez liku miętosić Ci będzie w milczeniu biust
W rosołu lustrze zaraz zobaczysz owal nalanej
Przyjaznej twarzy owiewającej Cię pytaniami
Czy masz coś przeciwko między nogami?
Na dworze będą leżeć wujkowie co sami siebie
Kopnęli dziś w twarz Znokautowani, między ich ciałami,
Przykryci dywanem połóżmy się spać

Chrzciny x5
Chcę byś zabrał mnie na chrzciny

Die Taufe

Gesichter, Blicke brennen,
Gespräche nerven, das Make-up wird schwer.
Mich blenden die Leute, wenn sie um mich herumlungern, herum, herum
Amok! Plötzlich im Gedränge schaue ich dir in die Augen.
Wir verstehen uns ohne Worte: teflonartige Ruhe.
Du nimmst mich bei der Hand, wir gehen raus;
Wir wissen genau, was wir jetzt tun werden x5

Wir verstehen uns ohne Worte, wenn du Gas gibst
Von der Kassette Jean-Michel, elektronische Glut
Wenn wir im Polonez Caro davonrasen
In meinem perlmuttfarbenen Pullover sehe ich so aus, dass WOW
Mein Deodorant ist Fa Fa Fa Mein Deodorant ist der Wind, Wind
Wenn wir genau dorthin fahren, denn du weißt, dass ich
Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst, zur Taufe, zur Taufe
Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst, zur Taufe, zur Taufe
Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst, zur Taufe, zur Taufe
Ich will, dass du mich auch zur Taufe mitnimmst, zur Taufe, zur Taufe
Zu deiner Familie

Warte, Kleine, es ist nicht mehr weit
Es ist hier um die Ecke, siehst du?

Beeil dich, wir müssen noch bei Markpol vorbeischauen, um Strampler und eine Kette zu holen

Schau - hab keine Angst

Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst, zu deiner Familie
Fahr dort mit mir rein, nach oben mit dem Zremb-Aufzug
Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst, zu deiner Familie
Ich will mit dir Wurstwaren fressen
Ich will das Getränk Zbyszko Drei Zitronen trinken
Und den Geruch des Teppichbodens auch tief spüren
Ich will mich mit dir an ranzigem Lippenstift berauschen,
Im warmen Speichel der Onkel will ich versinken

Ich nehme dich mit zur Taufe, weißt du?
Wir werden in einer halben Stunde da sein
Nimm Strumpfhosen mit, bunten Lippenstift
Und steck dir auch Ketonal in den BH
Keine Panik, wenn Plastikfrüchte von selbst dir
in den Mund kriechen werden, und keine Panik, wenn Typen
ohne Zahl dir schweigend die Brust kneten werden
Im Spiegel der Hühnerbrühe wirst du gleich das Oval eines aufgedunsenen
freundlichen Gesichts sehen, das dich mit Fragen umweht
Was du denn so zwischen den Beinen hast?
Draußen werden Onkel liegen, die sich selbst
heute ins Gesicht getreten haben, K.o. geschlagen, zwischen ihren Körpern,
zugedeckt mit einem Teppich, lass uns schlafen legen.

Die Taufe x5
Ich will, dass du mich zur Taufe mitnimmst