Pal Bhar - Chaahunga Reprise - Arijit Singh , Mithoon traduction en allemand

Pal Bhar - Chaahunga Reprise

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

पल-भर तुम्हें जो ना सोचूँ तो
धड़कनें तरसने लगती हैं
तुमको जो देख लूँ, नम आँखें भी
हौले से हँसने लगती हैं

दिल से दिल का ये मेल, सनम
जो कल ये हो जाए कम
हालात बिगड़ भी जाए अगर
हम दोनों बिछड़ भी जाएँ अगर

यादों के चाँद-शिकारे पर
मैं तुमसे मिलने आऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

कुछ और था, मैं कुछ और ही था
तुमने ही मुझको निखारा है
अब जो भी मुझमें प्यारा है
वो हर रंग तुम्हारा है

जो कल ना तेरा साथ मिले
हाथों से ना ये हाथ मिले
अलविदा अब मुझे तू कह जाए
ये प्यार अधूरा रह जाए

कुछ आधे-अधूरे लम्हे लिए
दिल का ये शहर सजाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

Einen Augenblick - Ich werde dich immer lieben (Reprise)

Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben

Wenn ich dich einen Augenblick nicht denke,
beginnen meine Herzschläge zu schmachten
Wenn ich dich sehe, beginnen selbst feuchte Augen
sanft zu lächeln

Diese Verbindung von Herz zu Herz, mein Lieb
sollte sie morgen weniger werden
Sollte sich die Situation auch verschlimmern
Sollten wir beide uns auch trennen

Auf dem Mondkahn der Erinnerungen
werde ich kommen, um dich zu treffen, oh-oh, oh-oh

Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich dennoch lieben

Ich war etwas anderes, ich war etwas ganz anderes
Du hast mich erst hervorgebracht
Alles, was jetzt liebenswert an mir ist
jede dieser Farben gehört dir

Wenn ich morgen deine Gesellschaft nicht mehr habe
Wenn diese Hände sich nicht mehr halten
Wenn du mir Lebewohl sagst
Wenn diese Liebe unvollendet bleibt

Mit einigen halbfertigen Momenten
werde ich diese Stadt des Herzens schmücken, oh-oh, oh-oh

Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich dennoch lieben

Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben
Ich werde dich dennoch lieben