Paroles et traduction Mithoon feat. Arijit Singh - Pal Bhar - Chaahunga Reprise

Pal Bhar - Chaahunga Reprise

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

पल-भर तुम्हें जो ना सोचूँ तो
धड़कनें तरसने लगती हैं
तुमको जो देख लूँ, नम आँखें भी
हौले से हँसने लगती हैं

दिल से दिल का ये मेल, सनम
जो कल ये हो जाए कम
हालात बिगड़ भी जाए अगर
हम दोनों बिछड़ भी जाएँ अगर

यादों के चाँद-शिकारे पर
मैं तुमसे मिलने आऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

कुछ और था, मैं कुछ और ही था
तुमने ही मुझको निखारा है
अब जो भी मुझमें प्यारा है
वो हर रंग तुम्हारा है

जो कल ना तेरा साथ मिले
हाथों से ना ये हाथ मिले
अलविदा अब मुझे तू कह जाए
ये प्यार अधूरा रह जाए

कुछ आधे-अधूरे लम्हे लिए
दिल का ये शहर सजाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

Pal Bhar - Chaahunga Reprise (Un instant - Je t'aimerai encore)

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore

Si je ne pense pas à toi un seul instant
Mon cœur commence à se languir
Si je te vois, mes yeux humides
Commencent doucement à sourire

Cette union de cœur à cœur, ma bien-aimée
Si demain elle s'affaiblit
Même si les circonstances se dégradent
Même si nous deux sommes séparés

Sur le bateau de lune de nos souvenirs
Je viendrai te retrouver, oh-oh, oh-oh

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai dans cet amour
Je t'aimerai encore

J'étais différent, j'étais quelqu'un d'autre
C'est toi qui m'as embelli
Maintenant, tout ce qui est beau en moi
Chaque couleur est la tienne

Si demain je n'ai pas ta compagnie
Si nos mains ne se touchent pas
Si tu me dis adieu
Cet amour restera inachevé

Avec quelques instants inachevés
Je décorerai la ville de mon cœur, oh-oh, oh-oh

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je mourrai dans cet amour
Je t'aimerai encore

Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore
Je t'aimerai encore