Jaan Ban Gaye - Various Artist traduction en allemand

Jaan Ban Gaye

एहसास की जो ज़ुबान बन गए

एहसास की जो ज़ुबान बन गए
दिल में मेरे मेहमान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

क़िस्मत से हमें आप हमदम, मिल गए
जैसे कि दुआ को अल्फ़ाज़ मिल गए
सोचा जो नहीं वो हासिल हो गया
चाहूँ और क्या कि खुदा दे अब मुझे?

रब से मिला एक अयान बन गए
ख़्वाबों का मेरे मकान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको (आप हमारी जान बन गए)

Du wurdest mein Leben

Du wurdest die Sprache des Gefühls

Du wurdest die Sprache des Gefühls
Du wurdest zum Gast in meinem Herzen

Was soll ich über dich sagen?
Du wurdest mein Leben
Du wurdest mein Leben
Du bist mein Gott, du bist mein Glaube
Du wurdest mein Leben

Durch das Schicksal habe ich dich, meine Liebste, gefunden
Als ob mein Gebet Worte gefunden hätte
Was ich mir nie erträumt, ist wahr geworden
Was soll ich mir mehr wünschen, was Gott mir jetzt geben soll?

Du wurdest ein Geschenk von Gott
Du wurdest das Haus meiner Träume

Was soll ich über dich sagen?
Du wurdest mein Leben
Du wurdest mein Leben
Du bist mein Gott, du bist mein Glaube
Du wurdest mein Leben

Meine Religion ist göttlich, mein Stolz ist mein Liebster
Ich verneige mich vor ihr
Meine Bitte ist mein Quartett, meine Pflicht ist mein Zeugnis
Ich habe mich verliebt

Meine Religion ist göttlich, mein Stolz ist mein Liebster
Ich verneige mich vor ihr
Meine Bitte ist mein Quartett, meine Pflicht ist mein Zeugnis
Ich habe mich verliebt (Du wurdest mein Leben)