Jaan Ban Gaye - Various Artist traduction en anglais

Jaan Ban Gaye

एहसास की जो ज़ुबान बन गए

एहसास की जो ज़ुबान बन गए
दिल में मेरे मेहमान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

क़िस्मत से हमें आप हमदम, मिल गए
जैसे कि दुआ को अल्फ़ाज़ मिल गए
सोचा जो नहीं वो हासिल हो गया
चाहूँ और क्या कि खुदा दे अब मुझे?

रब से मिला एक अयान बन गए
ख़्वाबों का मेरे मकान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको (आप हमारी जान बन गए)

Jaan Ban Gaye (You Became My Life)

You became the language of my feelings

You became the language of my feelings
You became a cherished guest in my heart

What can I say in your praise?
You became my life
You became my life
You became my God, my faith
You became my life

By fate, you became my companion
As if my prayers found their words
What I didn't imagine, I achieved
What more could I ask for from God now?

You became a revelation from God
You became the home of my dreams

What can I say in your praise?
You became my life
You became my life
You became my God, my faith
You became my life

My faith is divine, my pride is my beloved
I bow down to you
My plea is a quatrain, my duty is testimony
I have fallen in love

My faith is divine, my pride is my beloved
I bow down to you
My plea is a quatrain, my duty is testimony
I have fallen in love (You became my life)