Paroles et traduction Various Artist - Jaan Ban Gaye

Jaan Ban Gaye

एहसास की जो ज़ुबान बन गए

एहसास की जो ज़ुबान बन गए
दिल में मेरे मेहमान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

क़िस्मत से हमें आप हमदम, मिल गए
जैसे कि दुआ को अल्फ़ाज़ मिल गए
सोचा जो नहीं वो हासिल हो गया
चाहूँ और क्या कि खुदा दे अब मुझे?

रब से मिला एक अयान बन गए
ख़्वाबों का मेरे मकान बन गए

आप की तारीफ़ में क्या कहें?
आप हमारी जान बन गए
आप हमारी जान बन गए
आप ही रब, आप ईमान बन गए
आप हमारी जान बन गए

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको

दीन है इलाही, मेरा मान है माही
मैं तो सजदा करूँ उनको
अर्ज़ रुबाई मेरी, फ़र्ज़ गवाही मेरी
इश्क़ हुआ मुझको (आप हमारी जान बन गए)

Ты стал моей жизнью

Ты стал языком чувств,

Ты стал языком чувств,
Ты стал дорогим гостем в моем сердце.

Что сказать в твою честь?
Ты стал моей жизнью,
Ты стал моей жизнью,
Ты стал моей верой, моим Богом,
Ты стал моей жизнью.

По воле судьбы ты стал моим спутником,
Как будто молитва обрела слова.
То, о чем я и не мечтала, сбылось.
Чего еще желать, если Бог даровал мне тебя?

Ты стал явью, дарованной Богом,
Ты стал домом моих мечтаний.

Что сказать в твою честь?
Ты стал моей жизнью,
Ты стал моей жизнью,
Ты стал моей верой, моим Богом,
Ты стал моей жизнью.

Моя вера - божественна, моя гордость - любимый,
Я готова пасть перед ним ниц.
Моя мольба - стих, мое обязательство - свидетельство,
Я влюблена.

Моя вера - божественна, моя гордость - любимый,
Я готова пасть перед ним ниц.
Моя мольба - стих, мое обязательство - свидетельство,
Я влюблена. (Ты стал моей жизнью)