Tylko się pośpiesz - Miętha traduction en allemand

Tylko się pośpiesz

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Życie nie jest takie
Takie złe nawet
Jedziemy w nieznane
Tyle haruję nad muzą
I tylko dlatego to przetrwałem
Szlifuję ten talent
Poza tym nie mam już nic
Puste ściany na chacie
Tam na pewno zawieszę gdzieś diament
I się diamеtralnie zmianiam
Zrzuciłem 20 kilo, nie wstyd się rozbiеrać
Numer jak twój idol, robię sobie od niechcenia
Już nie pytam się czy mogę, tylko pytam jaka cena
Nie wiesz jak mnie zżarła trema, eh-eh-eh
Nie wiesz jak to jest postawić wszystko na marzenia, eh-eh
Studio a nie studia, melanż, eh-eh

I gdyby nie pare osób które wtedy mi pomogły
Pewnie nic bym z tego nie miał

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Gdzie moja shorty, moje ziomy
Gapię się w telefon, ale nikt nie dzwoni
Pusty hotel w środku miasta
Pusty pokój, zimna pościel i schłodzony szampan
Nie taki zły nawet, lepszy niż piwo na ławce
Ale nie lepszy niż wino wieczorem na tylnej kanapie za parkiem
Nigdy nie mówię na zawsze, ale nigdy nie mów nigdy
Dobra udało się, masz mnie, teraz się tylko nie wymknij
Ale życie bywa smaczne, c'est la vie
Gdy patrzę po blokach, się nie zmienia nic
Każdy chciałby się zakochać, mamie przelać kwit
I dlatego czasem ziomy muszą często zmieniać pin

Zmieniać pin, zmieniać adres
Nie lubią rozmawiać z panem policjantem
W szkole nas uczyli czytać
Ale nie mogli nauczyć jak korzystać z życia

Życie nie jest takie proste
Jak nam to mówili
Dzisiaj biegniemy w nieznane
Więc kiedy indziej odpocznę
Podążaj za nimi ślepo
Choć ich nienawidzisz
Sorry to nie moje wzorce
Chcę przy boku bibi
Grupę ziomów, tylko po to
Po raz setny jadę w Polskę
Piszą mi, "Tylko się pośpiesz"

Życie nie jest takie
Takie złe nawet (nawet, nawet)

Beeil Dich Nur

Das Leben ist nicht so einfach
Wie sie uns sagten
Heute rennen wir ins Unbekannte
Also werde ich mich ein anderes Mal ausruhen
Folge ihnen blind
Obwohl du sie hasst
Sorry, das sind nicht meine Vorbilder
Ich will eine Süße an meiner Seite
Eine Gruppe von Kumpels, nur dafür
Zum hundertsten Mal fahre ich durch Polen
Sie schreiben mir: "Beeil dich nur"

Das Leben ist nicht so
Gar nicht mal so schlecht
Wir fahren ins Unbekannte
Ich arbeite so hart an der Musik
Und nur deshalb habe ich es überstanden
Ich feile an diesem Talent
Ansonsten habe ich nichts mehr
Leere Wände in der Bude
Dort werde ich sicher irgendwo einen Diamanten aufhängen
Und ich ändere mich diametral
Ich habe 20 Kilo abgenommen, ich schäme mich nicht, mich auszuziehen
Eine Nummer wie dein Idol, mache ich so nebenbei
Ich frage nicht mehr, ob ich darf, sondern ich frage, was es kostet
Du weißt nicht, wie mich das Lampenfieber aufgefressen hat, eh-eh-eh
Du weißt nicht, wie es ist, alles auf Träume zu setzen, eh-eh
Studio statt Studium, Party, eh-eh

Und ohne ein paar Leute, die mir damals geholfen haben
Hätte ich wahrscheinlich nichts davon gehabt

Das Leben ist nicht so einfach
Wie sie uns sagten
Heute rennen wir ins Unbekannte
Also werde ich mich ein anderes Mal ausruhen
Folge ihnen blind
Obwohl du sie hasst
Sorry, das sind nicht meine Vorbilder
Ich will eine Süße an meiner Seite haben
Eine Gruppe von Kumpels, nur dafür
Zum hundertsten Mal fahre ich durch Polen
Sie schreiben mir: "Beeil dich nur"

Wo ist meine Kleine, meine Kumpels
Ich starre auf mein Telefon, aber niemand ruft an
Leeres Hotel mitten in der Stadt
Leeres Zimmer, kalte Bettwäsche und gekühlter Champagner
Gar nicht mal so schlecht, besser als Bier auf der Bank
Aber nicht besser als Wein am Abend auf dem Rücksitz hinter dem Park
Ich sage niemals für immer, aber sag niemals nie
Gut, es hat geklappt, du hast mich, jetzt lauf mir nur nicht davon
Aber das Leben kann köstlich sein, c'est la vie
Wenn ich auf die Blocks schaue, ändert sich nichts
Jeder möchte sich verlieben, Mama Geld überweisen
Und deshalb müssen Kumpels manchmal oft ihre PIN ändern

PIN ändern, Adresse ändern
Sie reden nicht gerne mit Herrn Polizist
In der Schule haben sie uns Lesen beigebracht
Aber sie konnten uns nicht beibringen, wie man das Leben nutzt

Das Leben ist nicht so einfach
Wie sie uns sagten
Heute rennen wir ins Unbekannte
Also werde ich mich ein anderes Mal ausruhen
Folge ihnen blind
Obwohl du sie hasst
Sorry, das sind nicht meine Vorbilder
Ich will eine Süße an meiner Seite haben
Eine Gruppe von Kumpels, nur dafür
Zum hundertsten Mal fahre ich durch Polen
Sie schreiben mir: "Beeil dich nur"

Das Leben ist nicht so
Gar nicht mal so schlecht (nicht mal, nicht mal)