Paroles et traduction Miły ATZ feat. @atutowy - Szlugi

Szlugi

Dziś to zwrotny punkt codzienności
Kiedyś może trochę bunt młodości
Może to spuścizna w genach, która zbyt często doprowadza do mdłości
Wtedy mówię dość mi, u mnie to loteria jak przy rzucie kośćmi
Portfel z kości na ości, fortel gorszy niż w TV wiadomości
Ja kocham lecieć tam gdzie moje miejsce, moje miesce
Zawsze gubię w nim wątek, się do bitu trzęsę
Alkohol i bass mi masują żołądek
Alkohol i bass to atrakacji początek
Każdy z mojej frakcji ma co piątek tak
Nadgarstki zajechane od piącztek tak, to już chyba nasz znak
Znowu pijesz na zimnie, znowu ty i twój wróg
Chcesz łoić jak najwięcej przy mnie, a kurwa zataczasz się w róg
To melo zwala cię z nóg, potem ocala cię nad ranem huk
To głosy kaca nie przemawia bóg,
Chyba kończy się kasa - ale stawiasz na cug

Znowu wniosek złudny - że niby świat byłby nudny bez nich
Może dałbym radę, ale każdy melanż raczej byłby nudny bez nich
Ja byłbym marudny bez nich, zaoszczędziłbym bezlik
Ale wychodząc z chaty gdziekolwiek, w głowie miałbym mętlik

Dziś to zwrotny punkt codzienności
Kiedyś może trochę bunt młodości
Spuścizna po zjaranych splifach i tłumionej złości
Znowu pękła rama, kolejna w planach, może styknie do rana
Pierwiastek szczęścia w sześciu
Dziesiątych miligrama, gdy ich nie mam jest dramat
Czasem są jak kara,
Budzą refleksje za każdym razem kiedy łapię dymu porcje
Wzbudzają finansową presję i łączą we mnie skrajne emocje
Bo jaram jak się wkurwię i jak mam na bani luz tak ogólnie
Każdy jeden to gwóźdź w trumnie kiedy pytasz co u mnie
To odpalam peta i kleimy gadkę bo
Widzimy rzadko się i na bajerę jest czas
Jak za bardzo ci leci słowotok to napomnę krótkim tej bo ci zgasł
Znowu jaram na mrozie, znowu ja i mój wróg
Bawię się z nim najlepiej jak mogę a kurwa odmarza mi kciuk
Uzależnienie jak Facebook, jak publiczny dług
Rośnie ciągle jak publiczny dług
Nadal zwiedzam uliczny bruk
Miejsc publicznych wróg
Schodzę z publicznych dróg
Idę brudnym chodnikiem i nawet gdybym mógł
Rzucić to w chuj z pozytywnym wynikiem to jaram dalej

Znowu wniosek złudny - że niby świat byłby nudny bez nich
Może dałbym radę, ale każdy melanż raczej byłby nudny bez nich
Ja byłbym marudny bez nich, zaoszczędziłbym bezlik
Ale wychodząc z chaty gdziekolwiek, w głowie miałbym mętlik

Сигареты

Сегодня это поворотный момент повседневности,
Когда-то, может быть, немного юношеского бунта,
Может быть, это наследственность, которая слишком часто вызывает тошноту.
Тогда я говорю себе «Хватит», для меня это лотерея, как при броске костей.
Кошелёк пустой, фортель хуже, чем в телевизионных новостях.
Я люблю летать туда, где мое место, моё место,
Я всегда ловлю там волну, трясусь в такт бита.
Алкоголь и басы массируют мой желудок,
Алкоголь и басы - это начало веселья.
Каждый из моей тусовки так делает каждую пятницу,
Запястья устали от таких вот пятниц, это, наверное, уже наш знак.
Ты снова пьешь на холоде, снова ты и твой враг.
Хочешь покурить как можно больше при мне, а сам, блядь, заваливаешься в угол.
Эта мелодия сбивает тебя с ног, потом спасает тебя грохот поутру.
Это голоса похмелья, не говорит бог,
Кажется, деньги заканчиваются, но ты ставишь на кон.

Снова ложный вывод - что, мол, мир был бы скучным без них.
Может быть, я бы и смирился, но каждая тусовка была бы скучной без них.
Я был бы занудой без них, сэкономил бы кучу денег.
Но, выходя из дома куда бы то ни было, у меня в голове была бы путаница.

Сегодня это поворотный момент повседневности,
Когда-то, может быть, немного юношеского бунта,
Наследие выкуренных косяков и подавленной злости.
Снова сломался косяк, следующий в планах, может, хватит до утра.
Частица счастья в шести
Десятых миллиграмма, когда их нет у меня - драма.
Иногда они как наказание,
Будят размышления каждый раз, когда я ловлю порцию дыма.
Вызывают финансовое давление и смешивают во мне крайние эмоции,
Потому что я курю, когда злюсь, и когда у меня на душе спокойно, в общем.
Каждый из них - гвоздь в гроб, когда ты спрашиваешь, как у меня дела.
Тогда я закуриваю сигарету, и мы болтаем, потому что
Мы редко видимся, и есть время поболтать.
Если ты слишком много болтаешь, я напомню тебе об этом, коротко сказав, что твой косяк потух.
Я снова курю на морозе, снова я и мой враг.
Я развлекаюсь с ним как могу, а у меня, блядь, большой палец немеет.
Зависимость как Facebook, как государственный долг.
Растет постоянно, как государственный долг.
Я все еще брожу по мостовой,
Враг общественных мест.
Я схожу с проезжей части,
Иду по грязному тротуару, и даже если бы я мог
Бросить это к черту с положительным результатом, я продолжаю курить.

Снова ложный вывод - что, мол, мир был бы скучным без них.
Может быть, я бы и смирился, но каждая тусовка была бы скучной без них.
Я был бы занудой без них, сэкономил бы кучу денег.
Но, выходя из дома куда бы то ни было, у меня в голове была бы путаница.