Paroles et traduction MoNa a.k.a Sad Girl - Mundo Paralelo (feat. Shinnosuke)
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
歪んだ時空
何か起こる
Un
espace-temps
déformé,
quelque
chose
se
produit
Nadie
lo
sabe
Personne
ne
le
sait
そこにも生きてる私が
Je
suis
toujours
vivante
là-bas
幸せなら、いいや
Si
je
suis
heureuse,
ça
suffit
理想に程遠い現実離れてく
Je
m'éloigne
de
la
réalité,
loin
de
l'idéal
後何回ここに来て巻き戻す
Combien
de
fois
viendrai-je
ici
et
reviendrai-je
en
arrière
?
8分ばかりの夢
Un
rêve
de
huit
minutes
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Bring
the
beat
back
Ramène
le
rythme
冷えてく風に乗せて振り返る
Je
me
retourne
en
suivant
le
vent
qui
se
refroidit
Mundo
paralelo
Un
monde
parallèle
君と出会うには
Pour
te
rencontrer
あの日あの夜を選べば
Si
je
choisissais
ce
jour,
cette
nuit
¿Por
qué
no
estás
aquí?
Pourquoi
n'es-tu
pas
ici
?
ビーチの似合わない君と
Toi
qui
ne
vas
pas
bien
sur
la
plage
ここに来たいのに
J'aimerais
venir
ici
並行世界のわたしばかり楽しみ
Je
ne
fais
que
profiter
de
moi-même
dans
un
monde
parallèle
You
got
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Nobody
replace
you
baby
Personne
ne
peut
te
remplacer,
mon
chéri
Ah
baby
Ah,
mon
chéri
この世界に俺らだけになった様に
Comme
si
nous
étions
seuls
dans
ce
monde
流れる時間
砂浜のmagic
Le
temps
qui
s'écoule,
la
magie
du
sable
波の音はシャラララ
Le
son
des
vagues
est
shala
shala
君とふたり
砂に刻んだ頭文字
Tes
initiales
et
les
miennes
gravées
dans
le
sable
焼けた肌になぞった様に
Comme
si
je
traçais
sur
ta
peau
bronzée
触れたこの手の温もり
La
chaleur
de
cette
main
que
j'ai
touchée
体温はまだ冷めない
La
température
de
ton
corps
n'est
pas
encore
refroidie
寄り添う影
月が照らしてた
Les
ombres
se
blottissent,
la
lune
éclaire
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
君とあのままsweetなmornig
Toi
et
moi,
un
doux
matin
それ以上は求めないないのに
Je
ne
veux
rien
de
plus
願うならば泡のように
Si
je
le
souhaite,
comme
une
bulle
壊れてしまう
oh
yeh
yeh
Je
me
briserai,
oh
oui
oui
¿Por
qué
no
estás
aquí?
Pourquoi
n'es-tu
pas
ici
?
ビーチの似合わない君と
Toi
qui
ne
vas
pas
bien
sur
la
plage
ここに来たいのに
J'aimerais
venir
ici
並行世界のわたしばかり楽しみ
Je
ne
fais
que
profiter
de
moi-même
dans
un
monde
parallèle
You
got
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Nobody
replace
you
baby
Personne
ne
peut
te
remplacer,
mon
chéri
ここじゃ全部が完璧だよ
Tout
est
parfait
ici
それも全部夏のせいだよ
C'est
aussi
à
cause
de
l'été
足音はドレミファ
Les
pas
sont
do
re
mi
fa
潮風に抱かれ歌うこのLove
Song
Cette
Love
Song
chantée
enlacée
par
la
brise
marine
Yeh
yeh
Oui
oui
海がこんなにも綺麗だった
Je
ne
savais
pas
que
la
mer
était
si
belle
なんて知らなかったよ
Je
ne
le
savais
pas
君の隣だからそう思えたよ
Je
le
pense
parce
que
tu
es
à
côté
de
moi
約束しよう
また来年も
yeh
Faisons
une
promesse,
l'année
prochaine
aussi,
oui
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
Este
es
un
Mundo
paralelo
C'est
un
monde
parallèle
あと少しだけこのまま
Encore
un
peu
comme
ça
照らしてくれよMoonlight
shower
Éclaire-moi,
douche
de
lumière
lunaire
返す波が足跡さらってくように消えていく
Comme
les
vagues
qui
repoussent
effacent
les
empreintes
de
pas
焼けた肌とビキニの後が
La
peau
bronzée
et
les
marques
du
bikini
Like
a
yin
and
yang
Comme
le
yin
et
le
yang
こんな恋もいいでしょ
Ce
genre
d'amour
est
bien,
n'est-ce
pas
?
¿Qué
importa
unos
años
de
más?
Qu'importe
quelques
années
de
plus
?
Es
mi
vida
mi
vida
C'est
ma
vie,
ma
vie
Summer
of
love
in
the
parallel
world
L'été
de
l'amour
dans
un
monde
parallèle
¿Por
qué
no
estás
aquí?
Pourquoi
n'es-tu
pas
ici
?
ビーチの似合わない君と
Toi
qui
ne
vas
pas
bien
sur
la
plage
ここに来たいのに
J'aimerais
venir
ici
並行世界のわたしばかり楽しみ
Je
ne
fais
que
profiter
de
moi-même
dans
un
monde
parallèle
You
got
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Nobody
replace
you
baby
Personne
ne
peut
te
remplacer,
mon
chéri
Estás
aquí
Tu
es
ici
You
got
me
crazy
Tu
me
rends
folle
Baby
Mon
chéri
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.