Paroles et traduction Moein - Delam Gerefteh (3)

Delam Gerefteh (3)

صفای اشک و آهم داده این عشق
صفای اشک و آهم داده این عشق
دل دور از گناهم داده این عشق
دو چشمونت یه شب...
دو چشمونت یه شب آتیش به جون زد
خیال کردم...
خیال کردم پناهم داده این عشق

وای، داد، جان، امان، عزیز

چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
هنوزم با همین دیوونه حالیم
یه رنگم، صادقم
یه رنگم، صادقم، صافم، زلالم

وای دل، جانم، آی، داد، امان، عزیز من، امان، وای دل

تو که عشقو تو ویرونی ندیدی
تو که عشقو تو ویرونی ندیدی
شب سر در گریبونی ندیدی
نمی دونی چه دردی داره دوری
تو که رنگ پریشونی ندیدی

آی، وای، جان، امان، آی دل

عزیز جونم، عزیز جونم، غم عشق تو کم نیست
سوای عشق تو...
سوای عشق تو هر غم که غم نیست

عزیز من، آی دل

گله کردی چرا می نالم از درد
دیگه این ناله ها دست خودم نیست

چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
چنون عاشق، چنون دیوونه حالم
که می خوام از تو و از دل بنالم
هنوزم با همین دیوونه حالیم
یه رنگم
یه رنگم، صادقم، صافم، زلالم

My Heart Is Taken (3)

This love has purified my tears and sighs
This love has purified my tears and sighs
This love has kept my heart from sin
Your eyes one night...
Your eyes one night set my soul on fire
I thought...
I thought this love would protect me

Oh, my, god, have mercy, my dear

I am so in love, so crazy
That I want to complain to you and my heart
I am so in love, so crazy
That I want to complain to you and my heart
I am still in this crazy state
I am true, I am honest
I am true, honest, pure, and clear

Oh, my heart, my darling, oh, my god, have mercy, my dear, oh, my heart

You have not seen love in ruins
You have not seen love in ruins
You have not known the night of despair
You do not know the pain of separation
You have not seen the color of desolation

Oh, my, god, have mercy, oh, my heart

My dear, my dear, the sorrow of your love is not small
Apart from your love...
Apart from your love, any sorrow is no sorrow

My dear, oh, my heart

You complained why I cry in pain
These cries are no longer in my control

I am so in love, so crazy
I am so in love, so crazy
That I want to complain to you and my heart
I am still in this crazy state
I am true
I am true, honest, pure, and clear