Paroles et traduction Moein - Panjareh

Panjareh

صبح که در پنجرتون وا میشه
خورشید از اون روزنه پیدا میشه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا میشه

به که چه زیبایی
گرم و دل آرایی
مثل یه رویایی

دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه

به که چه زیبایی
گرم و دل آرایی
مثل یه رویایی

دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

صبح که در پنجرتون وا میشه
خورشید از اون روزنه پیدا میشه
خاطره انگیز میشه باغ لبت
وقتی گل خنده شکوفا میشه

به که چه زیبایی
گرم و دل آرایی
مثل یه رویایی

دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه
آسمون قلب تو آفتابیه
شهر شب از روی تو مهتابیه

به که چه زیبایی
گرم و دل آرایی
مثل یه رویایی

دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا
دل من دیوونه برات پریشونه
بیا که دلم ز تو به خدا نمیشه جدا

Окно

Утром, когда твое окно открывается,
Солнце из этой щели появляется.
Воспоминания пробуждает сад твоих губ,
Когда цветок улыбки расцветает.

Ах, какая ты красивая,
Теплая и чарующая,
Словно сон.

Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.
Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.

Небо твоего сердца — солнечное,
Город ночи от твоего лица — лунный.
Небо твоего сердца — солнечное,
Город ночи от твоего лица — лунный.

Ах, какая ты красивая,
Теплая и чарующая,
Словно сон.

Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.
Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.

Утром, когда твое окно открывается,
Солнце из этой щели появляется.
Воспоминания пробуждает сад твоих губ,
Когда цветок улыбки расцветает.

Ах, какая ты красивая,
Теплая и чарующая,
Словно сон.

Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.
Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.

Небо твоего сердца — солнечное,
Город ночи от твоего лица — лунный.
Небо твоего сердца — солнечное,
Город ночи от твоего лица — лунный.

Ах, какая ты красивая,
Теплая и чарующая,
Словно сон.

Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.
Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.

Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.
Мое сердце безумно по тебе тоскует,
Приди, ведь мое сердце, клянусь Богом, не может быть без тебя.