Paroles et traduction Moha MMZ - Paranoïack
J′suis
parano,
j'traîne
solo
dans
ma
vie,
j′ai
peur
de
mes
amis,
y
a
que
eux
qui
peuvent
me
ken
Я
параноик,
я
тусуюсь
с
соло
в
своей
жизни,
я
боюсь
своих
друзей,
только
они
могут
меня
понять
Les
soucis
m'collent
au
cul,
petit,
peu
vu
la
mer,
j'avais
vu
sur
la
Seine
Заботы
липнут
ко
мне,
маленький,
маленький,
когда
я
видел
море,
я
видел
на
сене
Tu
t′intéresses
à
ma
vie
et
puis,
moi,
j′te
sors
ma
langue
comme
Manny,
gros
weshken
Ты
интересуешься
моей
жизнью,
а
потом
я
вытаскиваю
твой
язык,
как
Мэнни,
толстый
уэшкен.
J'les
dribble
à
la
Ronnie,
fais
la
passe
à
Nabil
à
la
brésilienne
Я
в
дриблинг
на
Ронни,
делаю
пас
Nabil
бразильский
Guette
mon
ombre
comme
Lucky
Luke,
y
a
les
rats,
j′leur
mets
pilule
(pilule,
pilule)
Следи
за
моей
тенью,
как
лаки
люк,
там
есть
крысы,
я
пью
им
таблетки
(таблетки,
таблетки)
J'suis
un
peu
cerné
sous
ma
paire,
un
peu
bizarre
sous
ma
paire
Я
немного
запутался
под
своей
парой,
немного
странно
под
своей
парой.
Ouais,
j′ai
resserré
ma
paire,
on
sait
jamais
si
ça
part
en
guerre
Да,
я
затянула
свою
пару,
мы
никогда
не
узнаем,
начнется
ли
война
Longtemps
qu'j′les
laisse
faire
le
détail,
lherba
tsellek
puis
sors
les
bails
Пока
я
позволяю
им
разобраться
в
деталях,
лерба
целлек
затем
вытаскивает
паруса
Ok,
ok,
tu
veux
test',
cherche
pas
raison,
j'suis
têtu
Ладно,
ладно,
хочешь
проверить,
не
ищи
причины,
я
упрям.
L′apparence
d′une
déesse,
vie
d'ma
mère,
c′est
une
grosse
pute
Внешность
богини,
жизнь
моей
матери,
она
большая
шлюха
Pour
le
reste,
laisse-moi
faire,
j'te
promets
qu′j'ramène
les
thunes
Что
касается
остального,
позволь
мне
это
сделать,
я
обещаю
тебе,
что
верну
тунов
Disque
d′or,
ta
mère,
moi,
j'suis
toujours
dans
la
rue
Золотой
диск,
твоя
мама,
я,
я
все
еще
на
улице
Et
puis,
j'les
kra,
j′écris
mes
textes
avec
la
plume
d′Akira
И
потом,
я
кра
им,
я
пишу
свои
тексты
пером
Акиры
Suffit
d'un
regard
et
puis,
elle
tombe
dans
mes
bras
Достаточно
одного
взгляда,
и
она
падает
в
мои
объятия.
Solitaire,
moi,
la
Terre
m′suffira,
gros,
tu
verras
Одинокий
Я,
Мне
хватит
земли,
толстяк,
ты
увидишь
Des
fois,
j'aimerai
sourire
mais
j′tire
la
gueule
Иногда
мне
хотелось
бы
улыбнуться,
но
я
отворачиваюсь.
Puis,
des
fois,
j'aimerai
vivre
mais
bon,
c′est
mort
Потом,
иногда,
я
хотел
бы
жить,
но
эй,
это
мертво
J'suis
eh,
eh,
eh
Я
э
- э-э-э
...
J'me
balade
dans
la
ville,
la
ville,
la
ville
Я
гуляю
по
городу,
городу,
городу
Laissez-moi
mourir
front
sur
le
sol,
eh
Дай
мне
умереть
лбом
о
землю,
а
J′rentre
sur
l′terrain,
numéro
10,
t'inquiète,
j′vais
leur
foutre
hella
Я
возвращаюсь
на
поле,
Номер
10,
Не
волнуйся,
я
собираюсь
трахнуть
их
Хеллу
Tu
sais
très
bien
qu'on
est
peace
mais
en
mode
Tokyo,
on
fonce
dans
l′tas
Ты
прекрасно
знаешь,
что
мы
мирные,
но
в
режиме
Токио
мы
сбиваемся
в
кучу
Toi,
t'as
kiffé
sur
la
miss,
tu
sais
pas
qu′c'est
une
chmeta'
Ты
нарвался
на
Мисс,
ты
не
знаешь,
ЧТО
ЭТО
чмета.
Oui,
oui,
chez
toi,
ça
fet-fet
mais
arrête
de
croire
qu′c′est
Bogota
Да,
да,
у
тебя
дома
это
Фет-Фет,
но
перестань
думать,
что
это
Богота
Là,
là,
là,
moi,
j'sors
des
favelas,
quand
j′pars
en
mi-mi,
après,
j'compte
les
sous
sur
moi
Там,
Там,
Там,
я
выхожу
из
фавел,
когда
я
ухожу
в
середине,
после
этого
я
считаю
свои
гроши
на
себя
Vie
à
Bora-Bora,
petit
pédé,
on
ira,
encore
2-3
spliffs,
après,
tu
m′prends
pour
2Pac
(Pac,
Pac)
Жизнь
в
Бора-Бора,
маленький
пидор,
мы
поедем,
еще
2-3
раза,
потом,
ты
принимаешь
меня
за
2 штуки
(Пак,
Пак)
J'te
récupère
à
midi
pile,
j′l'ai
vue
passer,
c'est
un
missile
Я
заберу
тебя
в
полдень,
я
видел,
как
она
проходила
мимо,
это
ракета.
Elle
comprend
pas
qu′j′suis
pas
tactile,
j'l′ai
perdue
dans
la
ville
Она
не
понимает,
что
я
не
тактичный,
я
потерял
ее
в
городе.
Mais
bon,
même
si
il
le
faut,
j'irai
t′chercher
dans
les
abîmes
Но,
эй,
даже
если
понадобится,
я
отправлюсь
за
тобой
в
бездну
Ça
sent
l'pilon
dans
la
cabine,
té-ma
la
dégaine
В
салоне
пахнет
пестиком,
ти-Ма
снимает
его
Me
suis
pas
de
trop
près,
quand
j′suis
avec
toi,
tu
portes
la
guigne
Не
подходи
ко
мне
слишком
близко,
когда
я
с
тобой,
ты
несешь
ответственность.
T'es
pas
futé,
personne
m'a
incité
(′cité)
Ты
не
умный,
никто
меня
не
подстрекал
(цитируется)
Et
malgré
tout
c′qui
s'passe,
j′suis
tous
les
jours
à
la
cité
(j'l′ai
pas
quittée)
И
несмотря
на
все,
что
происходит,
я
каждый
день
бываю
в
городе
(я
не
покидал
его).
Des
fois,
j'aimerai
sourire
mais
j′tire
la
gueule
Иногда
мне
хотелось
бы
улыбнуться,
но
я
отворачиваюсь.
Puis,
des
fois,
j'aimerai
vivre
mais
bon,
c'est
mort
Потом,
иногда,
я
хотел
бы
жить,
но
эй,
это
мертво
J′suis
eh,
eh,
eh
Я
э
- э-э-э
...
J′me
balade
dans
la
ville,
la
ville,
la
ville
Я
гуляю
по
городу,
городу,
городу
Laissez-moi
mourir
front
sur
le
sol,
eh
Дай
мне
умереть
лбом
о
землю,
а
Des
fois,
j'aimerai
sourire
mais
j′tire
la
gueule
Иногда
мне
хотелось
бы
улыбнуться,
но
я
отворачиваюсь.
Puis,
des
fois,
j'aimerai
vivre
mais
bon,
c′est
mort
Потом,
иногда,
я
хотел
бы
жить,
но
эй,
это
мертво
J'suis
parano,
j′suis
parano,
j'suis
parano...
Я
параноик,
я
параноик,
я
параноик...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lil Ben, Moha Mmz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.