Paroles et traduction Mohamad Abdo - الله العالم محمد عبده

الله العالم محمد عبده

الله العالم
وين ياخذنا الهوى. الله العالم
يا ترى جرح أو دوا. الله العالم
قلي يا فجر ضوى
وين ياخذنا الهوى
ليه نسأل والسفر. في بداياته
المهم نبعد كثير. عن نهاياته
قلبي بالشوق ارتوى
وين يأخذنا الهوى
أنتي أحلامك بحر. ملحه دموعي
وأنتي جروحك قمر. ليله ضلوعي
وأنتي يا عمري الهوى
وين ياخذنا الهوى
أنا أحبك ما أبي. للوله آخر
الحزن يوم مضى. والفرح باكر
دام أنا وأنتي سوا
حنا يا عمري الهوى

Allah Al-Alem by Mohamed Abdo

Allah Al-Alem
My darling, where will this passion take us? Allah Al-Alem.
Will it be a wound or a cure? Allah Al-Alem.
Tell me, oh dawn that has shone,
Where will this passion take us?
Why should we ask when our journey has just begun?
What matters is that we stay far from its end.
My heart is filled with longing,
Where will this passion take us?
Your dreams are an ocean, my tears its salt,
Your wounds are a moon, my ribs its night,
And you, my love, are the passion that fuels me,
Where will this passion take us?
I love you endlessly, my darling,
Sadness is over, and joy awaits,
As long as we are together,
We are the passion that burns ever so brightly.