Paroles et traduction Mohamad Abdo - محمد عبده الورق

محمد عبده الورق

الأماكن كلها مشتاقة لك والعيون اللي انرسم فيها خيالك
والحنين اللي سرى بروحي وجالك ماهو بس انا حبيبي
الاماكن كلها مشتاقة لك
كل شي حولي يذكرني بشي حتى صوتي وضحكتي لك فيها شي
لو تغيب الدنيا عمرك ماتغيب شوف حالي آه منتظر ايه علي
الأماكن الاماكن
الاماكن كلها مشتاقة لك مشتاقة لك
المشاعل في غيلبك ذاب فيها كل صوت واليالي من عذابك عذبت فيني السكوت
وصرت خايف لاتجيني لحظة يذبل فيها قلبي
وكل اوراقي تموت
صرت خايف لاتجيني لحظة يذبل فيها قلبي
وكل اوراقي تموت
وآه آه آآآآآ آآآآه آه لو تدري حبيبي كيف ايامي بدونك تسرق العمر وتفوت آآآآهآه آآآآآآآآه آآآآه
الامان وين الامان وانا قلبي من رحلت ماعرف طعم المان
ليييه كل ماجيت اسأل ها المكان اسمع الماضي يقول اسمع الماضي يقول
ماهوبس اناحبيبي ماهوبس اناحبيبي
الاماكن الاماكن
الاماكن كلها مشتاقة لك مشتاقة لك
الاماكن اللي مريت انت فيها عايش بروحي وبيها بس لاكن ما لقيتك
كنت اظن الريح جابك عطرك يسلم علي كنت اظن الشوق جابك تجلس بجنبي شوي
كنت اظن وكنت اظن وخاب ظني مالقى بالعمر شي وحتى ريدك

Mohamad Abdo Al-Waraq

All the places miss you and the eyes that have drawn up your silhouette
And the longing that has crept into my soul and found you, my dear, is not mine alone
All the places miss you
Every little thing around me reminds me of something, even my voice and my laughter have something of you
If you disappear, your world will never disappear Look at me now, oh, what should I do with myself
All the places, all the places
All the places miss you, they miss you
The torches in your absence have melted away every sound, and the nights have made the silence within me suffer
And I have become afraid that the moment will come when my heart will wither
And all my papers will die
I have become afraid that the moment will come when my heart will wither
And all my papers will die
And oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh if you only knew, my love, how my days without you steal my life and pass by oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Where is safety, where is security, for since you left, my heart has not known the taste of peace
Why, whenever I come to ask this place, I hear the past saying, I hear the past saying
It's not just me, my love, it's not just me, my love
All the places, all the places
All the places miss you, they miss you
The places where you have walked, live in my soul and with it, but I have not found you
I thought the wind had brought your perfume to greet me, I thought the longing had brought you to sit by my side for a while
I thought and I thought, and my hopes were dashed. I found nothing in life, and even wanted you