Kan Fadel - Mohamed Mounir traduction en anglais

Kan Fadel

كان فاضل بس يدوب
إني ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك
كان فاضل بس يدوب
إني ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك

وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك
وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك

مش عايز بكرة يفوت وأنا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحدة تزيد النار وتزيدنى مرار
والحزن يبات يصبح
مش عايز بكرة يفوت وأنا لسه بموت
والليل عمال يجرح
والوحدة تزيد النار وتزيدنى مرار
والحزن يبات يصبح

وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك
وما بين كده أو كده مش مرتاح أنا
خليني بقى كده يمكن الهنا
متدراي في صبري عليك

كان فاضل بس يدوب
إنى ألبس توب الدنيا واتوه عنك
لكن قلبي المغلوب بيخاف ليدوب
في ليالي الشوق بعدك

كان فاضل بس يدوب

Kan Fadel

It was just about to melt
Me wearing the world's robe and wandering away from you
But my defeated heart fears it will melt
In the nights of longing after you
It was just about to melt
Me wearing the world's robe and wandering away from you
But my defeated heart fears it will melt
In the nights of longing after you

And between this or that, I'm not comfortable
Leave me as I am so perhaps there's ease
Concealed within my patience with you
And between this or that, I'm not comfortable
Leave me as I am so perhaps there's ease
Concealed within my patience with you

I don't want tomorrow to pass and me still dying
And the night continues to wound
And loneliness increases the fire and bitterness
And sadness stays overnight
I don't want tomorrow to pass and me still dying
And the night continues to wound
And loneliness increases the fire and bitterness
And sadness stays overnight

And between this or that, I'm not comfortable
Leave me as I am so perhaps there's ease
Concealed within my patience with you
And between this or that, I'm not comfortable
Leave me as I am so perhaps there's ease
Concealed within my patience with you

It was just about to melt
Me wearing the world's robe and wandering away from you
But my defeated heart fears it will melt
In the nights of longing after you

It was just about to melt