Maaki - Mohamed Mounir traduction en allemand

Maaki

معاكي بضحك بصوت عالي
معاكي بضحك بصوت عالي
ومش خايف وأنا عارف
قلبك من الحزن مش خالي
ومش خايف وأنا عارف
قلبك من الحزن مش خالي
معاكي، معاكي

بيفرحني صوتك الهامس
أسرح لما نتهامس
في صوتنا لما يتلامس
ويسرقني نغم هامس ويحلالي

بيفرحني صوتك الهامس
أسرح لما نتهامس
في صوتنا لما يتلامس
ويسرقني نغم هامس ويحلالي
معاكي

بحبك شمس في بردي
تغطيني بالدفا الوردي
بحبك حلم على قدي
يا أغلى يا أغلى ما عندي
وأدي حالي

بحبك شمس في بردي
تغطيني بالدفا الوردي
بحبك حلم على قدي
يا أغلى يا أغلى ما عندي
وأدي حالي معاكي

Mit dir

Mit dir lache ich laut
Mit dir lache ich laut
Und ich habe keine Angst, und ich weiß
Dein Herz ist nicht frei von Traurigkeit
Und ich habe keine Angst, und ich weiß
Dein Herz ist nicht frei von Traurigkeit
Mit dir, mit dir

Deine flüsternde Stimme macht mich froh
Ich versinke in Gedanken, wenn wir flüstern
In unserer Stimme, wenn sie sich berührt
Und eine flüsternde Melodie entführt mich und gefällt mir

Deine flüsternde Stimme macht mich froh
Ich versinke in Gedanken, wenn wir flüstern
In unserer Stimme, wenn sie sich berührt
Und eine flüsternde Melodie entführt mich und gefällt mir
Mit dir

Ich liebe dich, Sonne in meiner Kälte
Du bedeckst mich mit rosiger Wärme
Ich liebe dich, ein Traum, der zu mir passt
Oh Kostbarste, oh Kostbarste, was ich habe
Und das ist mein Zustand

Ich liebe dich, Sonne in meiner Kälte
Du bedeckst mich mit rosiger Wärme
Ich liebe dich, ein Traum, der zu mir passt
Oh Kostbarste, oh Kostbarste, was ich habe
Und das ist mein Zustand mit dir