Mesh Mehtag Atoub - Mohamed Mounir traduction en anglais

Mesh Mehtag Atoub

مش محتاج أتوب
حبك مش ذنوب
ولا عشقك خطية. خطية

أنا محتاج أدوب
قلب و روح و توب
يا أجمل حاجة فيا. فيا

أنا محتاج أصلى و أشكر ربنا
يا أجمل شئ حصلي من مليون سنة
مش محتاج أتوب. أتوب

مش محتاج سنين أتعذب حنين
ولا أموت شقا
أنا محتاج أبوح
فيكي الروح تروح
حب و معشقة

أنا محتاج أصلى و أشكر ربنا
يا أجمل شئ حصلي من مليون سنة
مش محتاج أتوب. أتوب

مش محتاج خضوع
ولا حزن و دموع
و حاجات مؤلمة
أنا محتاج براح
و أبقى بميت جناح
و ألمس السما

أنا محتاج أصلى و أشكر ربنا
يا أجمل شئ حصلي من مليون سنة
مش محتاج أتوب. أتوب
ييياه

مش محتاج أتوب
حبك مش ذنوب
ولا عشقك خطية. خطية

أنا محتاج أدوب
قلب و روح و توب
يا أجمل حاجة فيا. فيا
يييياه يييياه. ييييياه ييييياه
يييياه يييياه. ييييياه ييييياه

I Don't Need to Repent

I don't need to repent
My love for you is not a sin
Nor is my love for you a crime. A crime

I need to surrender
My heart, my soul, and my repentance
Oh, you are the most beautiful thing in me. In me

I need to pray and thank my Lord
Oh, you are the best thing that has happened to me in a million years
I don't need to repent. Repent

I don't need years of agonizing longing
Nor do I need to die of misery
I need to confess
In you, my soul finds its peace
Love and adoration

I need to pray and thank my Lord
Oh, you are the best thing that has happened to me in a million years
I don't need to repent. Repent

I don't need submission
Nor do I need sadness and tears
And painful things
I need freedom
And to be on the wings of a dove
And to touch the sky

I need to pray and thank my Lord
Oh, you are the best thing that has happened to me in a million years
I don't need to repent. Repent
Yeeeah

I don't need to repent
My love for you is not a sin
Nor is my love for you a crime. A crime

I need to surrender
My heart, my soul, and my repentance
Oh, you are the most beautiful thing in me. In me
Yeeeeaah yeeeeaah. Yeeeeeah yeeeeeah
Yeeeeaah yeeeeaah. Yeeeeeah yeeeeeah