Taht El Yaasmina - Mohamed Mounir traduction en allemand

Taht El Yaasmina

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني

الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

تحت الياسمينة اتكيت
عدلت العود و غنيت
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

جنينة مزينها النوار
فاحت من ريحة الأزهار
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

Unter dem Jasmin

Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir
Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir

Die Zweige neigen sich über mich
Wischen die Träne aus meinem Auge
Die Zweige neigen sich über mich
Wischen die Träne aus meinem Auge

Unter dem Jasmin lehnte ich mich zurück
Stimmte die Oud und sang
Und meine Tränen flossen und ich weinte
Ich erinnerte mich, wie du zu mir kamst
Und meine Tränen flossen und ich weinte
Ich erinnerte mich, wie du zu mir kamst

Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir
Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir
Die Zweige neigen sich über mich
Wischen die Träne aus meinem Auge
Die Zweige neigen sich über mich
Wischen die Träne aus meinem Auge

Ein kleiner Garten, geschmückt mit Blüten
Duftend vom Geruch der Blumen
Deine Erinnerung entzündete das Feuer
Entfachte eine Flamme in meinem kleinen Herzen
Deine Erinnerung entzündete das Feuer
Entfachte eine Flamme in meinem kleinen Herzen

Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir
Unter dem Jasmin in der Nacht
Eine Brise und die Rosen neben mir
Die Zweige neigen sich über mich
Wischen die Träne aus meinem Auge