Taht El Yaasmina - Mohamed Mounir traduction en anglais

Taht El Yaasmina

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني

الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

تحت الياسمينة اتكيت
عدلت العود و غنيت
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني
و تناطر دمعي و بكيت
تفكرت كيف كنت تجيني

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

جنينة مزينها النوار
فاحت من ريحة الأزهار
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي
فكرتك شعلتي النار
عملت لهليبة في قليبي

تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
تحت الياسمينة في الليل
نسمة و الورد محاديني
الأغصان عليا تميل
تمسحلي في دمعة عيني

Under the Jasmine at Night

Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side
Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side

The branches sway above me
They wipe away the tears from my eyes
The branches sway above me
They wipe away the tears from my eyes

Under the jasmine I rested
I tuned my oud and sang
I waited for my tears and I cried
I thought about how you used to come to me
I waited for my tears and I cried
I thought about how you used to come to me

Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side
Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side
The branches sway above me
They wipe away the tears from my eyes
The branches sway above me
They wipe away the tears from my eyes

A garden adorned with flowers
It smells of the scent of flowers
The thought of you set fire to me
It created a great love in my heart
The thought of you set fire to me
It created a great love in my heart

Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side
Under the jasmine at night
The wind and the rose are by my side
The branches sway above me
They wipe away the tears from my eyes