Yunis Karoake - Mohamed Mounir traduction en anglais

Yunis Karoake

جى من البلاد البعيدة
لا زاد ولا ميه
وغربتى صحبتى بتحوم حواليا
وانتى تقوليلى بحبك
تحبى ايه فيا وده حب ايه
ده اللى من غير اى حرية
يونس فى بلاد الشوق
اه ياولد الهلالى
بتونسنى دموع العين وانا سايب اهالى
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
ياعزيزة يابنت السلطان لو يتغير الزمان
وقابلتينى فى اى مكان كنت اعشق من غير ماتقولى
يونس انا يونس
كنت هقول اهو ده المحبوب
ويدوب قلبى قبل ما ادوب
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
انا يونس ونسيت مين يونس
والدنيا مالت عليا
قلبى ضايع مين يلاقيه لى
باينى نسيته حدا اهلى
ينفع احبك من غير قلبى
ماتردوا عليها وعليا
اه ياولد الهلالى لا عليا ولابيا
ياعزيزة يابنت السلطان لو يتغير الزمان
وقابلتينى فى اى مكان كنت اعشق من غير ماتقولى
يونس انا يونس
كنت هقول اهو ده المحبوب
ويدوب قلبى قبل ما ادوب
اه ياولد الهلالى لعليا ولابيا
انا يونس ونسيت مين يونس
والدنيا مالت عليا

Yunis Karoake

I came from a faraway land
With no food or water
And my loneliness surrounds me
But you tell me you love me
What do you love about me? What kind of love is this?
It's something that exists without any freedom
Yunis in the land of longing
Oh, son of the crescent moon
Tears fill my eyes as I miss my family and home
Oh, son of the crescent moon, don't blame me or my father
My dear princess, if time changes,
And we meet again somewhere, I'll fall in love with you without you saying a word
Yunis, I'm Yunis
I would say, "This is my beloved"
And my heart would melt before I could even melt
Oh, son of the crescent moon, don't blame me or my father
I'm Yunis, but I've forgotten who Yunis is
The world has turned against me
My heart is lost. Who will find it for me?
It seems I've forgotten it among my family
Can I love you without my heart?
Don't answer for her or for me
Oh, son of the crescent moon, don't blame me or my father
My dear princess, if time changes,
And we meet again somewhere, I'll fall in love with you without you saying a word
Yunis, I'm Yunis
I would say, "This is my beloved"
And my heart would melt before I could even melt
Oh, son of the crescent moon, don't blame me or my father
I'm Yunis, but I've forgotten who Yunis is
The world has turned against me