Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

Janam Janam Ka Saath Hai (From "Bheegi Palken")

जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

जब से घूमे धरती, सूरज, चाँद, सितारे
जब से घूमे धरती, सूरज, चाँद, सितारे
तब से मेरी निगाहें समझें तेरे इशारे
रूप बदलकर साजन, मैंने फिर से तुम्हें पुकारा

जनम-जनम का साथ है
तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

प्यार के पंख लगा के दूर कहीं उड़ जाएँ
ओ, प्यार के पंख लगा के दूर कहीं उड़ जाएँ
जहाँ हवाएँ ग़म की हम तक पहुँच ना पाएँ
खुशियों की खुशबू से महके घर-संसार हमारा

जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
अगर ना मिलते इस जीवन में, लेते जनम दोबारा
जनम-जनम का साथ है तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा
तुम्हारा-हमारा, तुम्हारा-हमारा

Связь на веки вечные (Из фильма "Bheegi Palken")

Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные
Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные

Если бы мы не встретились в этой жизни, я бы родился вновь
Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные
Если бы мы не встретились в этой жизни, я бы родился вновь
Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные

С тех пор, как вращаются Земля, Солнце, Луна и звезды
С тех пор, как вращаются Земля, Солнце, Луна и звезды
Мои глаза понимают твои знаки
Меняя облик, любимая, я снова позвал тебя

Связь на веки вечные
Наша с тобой, наша с тобой

На крыльях любви мы улетим далеко
О, на крыльях любви мы улетим далеко
Туда, где ветры печали не смогут нас достичь
Ароматом счастья наполнится наш дом и мир

Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные
Если бы мы не встретились в этой жизни, я бы родился вновь
Наша с тобой связь на веки вечные, на веки вечные
Наша с тобой, наша с тобой