Paroles et traduction Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - O Janewale Sun Zara

O Janewale Sun Zara

ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा
आ भी जा ज़िन्दगी का जाम लेकर
मेरी जान ना सता इलज़ाम देकर
हम तो जीते हैं तेरा नाम लेकर
तुम तो जीत हो मेरा नाम लेकर
आये हो प्यार का पैगाम लेकर
जाओगे तुम दिले-ए-नादान लेकर
जाओगे तुम दिले-ए-नादान लेकर
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा
जा रे जा देख लिया प्यार तेरा
ये गिला शिकवा है बेकार तेरा
सरबसर झूठा है इकरार तेरा
तुम ही हो मैं हूँ तो बीमार तेरा
कर के मैं जाऊँगा दीदार तेरा
बान के दिखलाऊँगा दिलदार तेरा
बान के दिखलाऊँगा दिलदार तेरा
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया
आ तुझे प्यार कि पहचान दे दूं
तू जो कह दे तो अपनी जान दे दूं
तेरे एक नाज़ पे ईमान दे दूं
आ तुझे प्यार का अरमान दे दूं
मौज के पहलू में तूफ़ान दे दूं
चार दिन जीने का सामान दे दूं
चार दिन जीने का सामान दे दूं
चलो जी हुआ फैसला
नहीं कोई अब गिला
तुम्ही से मेरी जीत है
तुम्ही से मरी हार है
चलो जी हुआ फैसला
नहीं कोई अब गिला
तुम्ही से मेरी जीत है
तुम्ही से मरी हार है

Oh Wanderer, Listen for a While

Oh wanderer, listen for a while to the story of my heart
Oh wanderer, listen for a while to the story of my heart
I loved you
I still love you
Go, I have heard this story of my heart
You never loved me
You don't love me now
Oh wanderer, listen for a while
Come and bring the cup of life
My love, don't torment me with accusations
I live only for you
You have conquered me
You have brought a message of love
You will take away my foolish heart
You will take away my foolish heart
Oh wanderer, listen for a while to the story of my heart
I loved you
I still love you
Go, I have heard this story of my heart
You never loved me
You don't love me now
Oh wanderer, listen for a while
Go away, go see your love
Your complaints are useless
Your promises are all lies
I am yours, and you are mine
I will go and see you
I will show you your lover
I will show you your lover
Go, I have heard this story of my heart
You never loved me
You don't love me now
Oh wanderer, listen for a while to the story of my heart
I loved you
I still love you
Go, I have heard
Come, let me show you what love is
If you ask, I will give you my life
I will give up my faith for one of your whims
Come, let me show you the desire of love
I will give you a storm in the calm
I will give you the means to live for four days
I will give you the means to live for four days
Come on, it's decided
There are no more complaints
My victory is in you
My defeat is in you
Come on, it's decided
There are no more complaints
My victory is in you
My defeat is in you