Paroles et traduction Mohit Chauhan - Hafiz Hafiz

Hafiz Hafiz

Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk

Hukus bukus televan sukus
Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Moh batuk logum deg

Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk
Hukus bukus televan sukus

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Jag mein jag sa hokar reh tu
(Jag mein jag sa hokar reh tu)
Sunta reh bas, kuchh na keh tu
(Sunta reh bas, kuchh na keh tu)

Baatein patthar, taane tohmat
(Baatein patthar, taane tohmat)
Ho, hum sa hokar hans ke seh tu
(Hum sa hokar hans ke seh tu)

Ek shor utha, ghanghor utha
Phir gaur hua
Har dard mita, har farq mita
Main aur hua

Huyi baat nayi, karamaat nayi
Kaaynaat nayi
Ek aag lagi, kuchh khaak hua
Kuchh paak hua

Badal gaya bhala kyun jahaan tera?
Yahaan-wahaan, har ore se ghira
Khatam hua akal ka safar tera

Sambhal zara, sunsaan raasta
Zeher bhara aadmi bhatak raha
Bhaag kahaan niklega yeh bata?

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, ho-ho

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Ho, kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

(Hukus bukus televan sukus)
(Moh batuk logum deg)
(Hukus bukus televan sukus)

Hafiz Hafiz

Nonsense words, like a secret code, my love
I'm a little boy, lost in your glow
Stealing breaths, like a precious gem
Wandering, lost, I'm drawn to them
A simple touch, becomes my sacred shrine

Nonsense words, like a secret code, my love
Nonsense words, like a secret code, my love
I'm a little boy, lost in your glow
I'm a little boy, lost in your glow

Stealing breaths, like a precious gem
Wandering, lost, I'm drawn to them
A simple touch, becomes my sacred shrine
Nonsense words, like a secret code, my love

No worries, darling, no ulterior motive
Just pure love, no disease or ill will
I have no worries, no need for reason
I am truly you, my love, not a mere impersonation

No worries, darling, no ulterior motive
Just pure love, no disease or ill will
I have no worries, no need for reason
I am truly you, my love, not a mere impersonation

Be in the world, yet apart, my dear
(Be in the world, yet apart, my dear)
Just listen, don't say a word, my near
(Just listen, don't say a word, my near)

Words like stones, taunts and accusations fly
(Words like stones, taunts and accusations fly)
Oh, be like me, laugh and let them lie
(Be like me, laugh and let them lie)

A roar arose, a clamor grew
Then awareness bloomed anew
Every pain erased, every difference gone
I became more than I'd ever known

A new story unfolded, a new miracle revealed
A new universe, its secrets unsealed
A fire ignited, some turned to ash
Some became pure, in a celestial flash

Why has your world changed so completely, my love?
Here and there, surrounded from above
Your journey of reason has come to an end, my dove

Be careful, my dear, the path is desolate and bare
A poisoned man wanders in despair
Where will he escape to, tell me where?

No worries, darling, no ulterior motive
Just pure love, no disease or ill will
I have no worries, no need for reason
I am truly you, my love, not a mere impersonation
Not a mere impersonation, not a mere impersonation
Not a mere impersonation, oh no

Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz
(Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz)
Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz
(Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz)

Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir
(Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir)
Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir
(Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir)

Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz
(Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz)
Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz
(Hafiz, Hafiz, I've become Hafiz)

Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir
(Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir)
Oh, Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir
(Kaafir, Kaafir, I've become Kaafir)

(Nonsense words, like a secret code, my love)
(I'm a little boy, lost in your glow)
(Nonsense words, like a secret code, my love)