Paroles et traduction Mohit Chauhan - Hafiz Hafiz

Hafiz Hafiz

Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk

Hukus bukus televan sukus
Hukus bukus televan sukus
Moh batuk logum deg
Moh batuk logum deg

Shwaas khich-khich wang mayam
Bhruman daras poyun chhokum
Tekis takya banne tyuk
Hukus bukus televan sukus

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin

Jag mein jag sa hokar reh tu
(Jag mein jag sa hokar reh tu)
Sunta reh bas, kuchh na keh tu
(Sunta reh bas, kuchh na keh tu)

Baatein patthar, taane tohmat
(Baatein patthar, taane tohmat)
Ho, hum sa hokar hans ke seh tu
(Hum sa hokar hans ke seh tu)

Ek shor utha, ghanghor utha
Phir gaur hua
Har dard mita, har farq mita
Main aur hua

Huyi baat nayi, karamaat nayi
Kaaynaat nayi
Ek aag lagi, kuchh khaak hua
Kuchh paak hua

Badal gaya bhala kyun jahaan tera?
Yahaan-wahaan, har ore se ghira
Khatam hua akal ka safar tera

Sambhal zara, sunsaan raasta
Zeher bhara aadmi bhatak raha
Bhaag kahaan niklega yeh bata?

Koyi fikr nahin hai, koyi garaz nahin
Bas ishq hua hai, koyi maraz nahin
Mujhe fikr nahin hai, mujhe akal nahin
Main asal mein tu hoon, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, teri naqal nahin
Teri naqal nahin, ho-ho

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)
Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz
(Hafiz, hafiz, ho gaya hafiz)

Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)
Ho, kaafir, kaafir, ban gaya kaafir
(Kaafir, kaafir, ban gaya kaafir)

(Hukus bukus televan sukus)
(Moh batuk logum deg)
(Hukus bukus televan sukus)

Хафиз, хафиз

Чушь собачья, вздор и бред,
Словно детский лепет, детка.
Вдох-выдох, как будто ветер,
По дороге к тебе я мчусь.
Словно в стену, бьюсь я лбом.

Чушь собачья, вздор и бред,
Чушь собачья, вздор и бред,
Словно детский лепет, детка.
Словно детский лепет, детка.

Вдох-выдох, как будто ветер,
По дороге к тебе я мчусь.
Словно в стену, бьюсь я лбом.
Чушь собачья, вздор и бред,

Нет забот, нет корысти,
Только любовь, никакой болезни.
Мне нет дела до разума,
Я — это ты, не подделка.

Нет забот, нет корысти,
Только любовь, никакой болезни.
Мне нет дела до разума,
Я — это ты, не подделка.

В мире живи, как часть его,
(В мире живи, как часть его,)
Слушай молча, ничего не говори.
(Слушай молча, ничего не говори.)

Слова камнями, упреки, клевета,
(Слова камнями, упреки, клевета,)
Будь как я, смейся и терпи.
(Будь как я, смейся и терпи.)

Поднялся шум, поднялся гром,
Потом озарение.
Вся боль ушла, все различия стерлись,
Я стал другим.

Слово новое, чудо новое,
Вселенная новая.
Огонь вспыхнул, что-то сгорело,
Что-то очистилось.

Почему изменился твой мир?
Здесь и там, окружен со всех сторон.
Закончилось путешествие разума.

Осторожно, пустынный путь,
Отравленный человек блуждает.
Куда бежать, скажи?

Нет забот, нет корысти,
Только любовь, никакой болезни.
Мне нет дела до разума,
Я — это ты, не подделка.
Не подделка, не подделка,
Не подделка, о-о.

Хафиз, хафиз, стал хафизом,
(Хафиз, хафиз, стал хафизом,)
Хафиз, хафиз, стал хафизом,
(Хафиз, хафиз, стал хафизом,)

Кяфир, кяфир, стал кяфиром,
(Кяфир, кяфир, стал кяфиром,)
Кяфир, кяфир, стал кяфиром,
(Кяфир, кяфир, стал кяфиром,)

Хафиз, хафиз, стал хафизом,
(Хафиз, хафиз, стал хафизом,)
Хафиз, хафиз, стал хафизом,
(Хафиз, хафиз, стал хафизом,)

Кяфир, кяфир, стал кяфиром,
(Кяфир, кяфир, стал кяфиром,)
О, кяфир, кяфир, стал кяфиром,
(Кяфир, кяфир, стал кяфиром,)

(Чушь собачья, вздор и бред,)
(Словно детский лепет, детка.)
(Чушь собачья, вздор и бред,)