Paroles et traduction Mohit Chauhan - Teri Baari

Teri Baari

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

राहों में जो भी आए
वो बादल बनके मुश्किलों के
उनको बता देना रे, परे रहना रे, ज़िंदा दिलों से
हो अंदाज़ है तेरा बेफिखार मौज तू
के अब तेरी मुट्ठी में दुनिया सारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जाअब तेरी बारी है (उड़ जा)
मुट्ठी में दुनिया सारी है
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है

Your Turn

Oh bird, now you fly high
Go scorch the sun up in the sky
Oh bird, take such flights
Every eye asks you, why so much fire?
Go raise dust at your destinations
That these winds are your friend

Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn

If anyone comes in your way
In the form of clouds of difficulties
Tell them to stay away from the daredevils
You have an attitude of carefree fun
That now the whole world is in your fist

Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn

Oh bird, now you fly high
Go scorch the sun up in the sky
Oh bird, take such flights
Every eye asks you, why so much fire?
Go raise dust at your destinations
That these winds are your friend

Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn (Fly away)
The whole world is in your fist
Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn (Fly away)
Fly away, now it's your turn