Paroles et traduction Mohit Chauhan - Teri Baari

Teri Baari

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

राहों में जो भी आए
वो बादल बनके मुश्किलों के
उनको बता देना रे, परे रहना रे, ज़िंदा दिलों से
हो अंदाज़ है तेरा बेफिखार मौज तू
के अब तेरी मुट्ठी में दुनिया सारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा अब तेरी बारी है

ए परिंदे यूँ, अब के उड़ाकर तू
जा जला सूरज को जाके, आसमान पे तू
ए परिंदे भर, ऐसी उड़ानें तू
हर नज़र ये तुझसे पूछे, आग इतनी क्यूँ
धूल उड़ा जाके मंज़िलों पे यूँ
के इन हवाओं से तेरी यारी है

उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जाअब तेरी बारी है (उड़ जा)
मुट्ठी में दुनिया सारी है
उड़ जा अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है (उड़ जा)
उड़ जा, अब तेरी बारी है

Твоя очередь

Эй, птичка, взлети сейчас,
Подлети к солнцу, коснись небес,
Эй, птичка, расправь свои крылья,
Каждый взгляд спрашивает, откуда в тебе столько огня?
Поднимай пыль на пути к своим целям,
Ведь ты дружишь с этими ветрами.

Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь

Все, кто встанет на твоем пути,
Превратятся в облака трудностей,
Скажи им, пусть держатся подальше от живых сердец,
Твой беззаботный нрав - это твой стиль,
Теперь весь мир в твоих руках.

Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь

Эй, птичка, взлети сейчас,
Подлети к солнцу, коснись небес,
Эй, птичка, расправь свои крылья,
Каждый взгляд спрашивает, откуда в тебе столько огня?
Поднимай пыль на пути к своим целям,
Ведь ты дружишь с этими ветрами.

Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь (лети)
Весь мир в твоих руках
Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь (лети)
Лети, теперь твоя очередь