Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Raaz

Raaz

دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمی بینم
دلی بی غم کجا جویم که در عالم نمی بینم
دمی با همدمی خرم ز جانم بر نمی آید
دمم با جان برآید چون که یک همدم نمی بینم
...ا
مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده
ولیکن با که گویم راز چون محرم نمی بینم
قناعت می کنم با درد چون درمان نمی یابم
تحمل می کنم با زخم چون مرهم نمی بینم

Secret

When love entered my heart, I saw nothing but sadness
Where can I find a heart without sorrow, as I see none in the world?
A moment of joy with a companion does not come to me
My breath will leave my body because I see no companion
...uh
I have a secret in my heart, nurtured by tears of blood
But to whom can I tell my secret, as I see no confidant?
I am content with pain as I find no cure
I endure the wound as I see no salve