Paroles et traduction Mohsen Chavoshi - Zahed

سخت خوش است چشم تو وآن رخ گلفشان تو
دوش چه خورده ای دِلا راست بگو به جان تو
فتنه گر است نام تو پُرشکر است دام تو
باطرب است جام تو بانمک است نان تو
مرده اگر ببیندت فهم کند که سرخوشی
چند نهان کنی که می فاش کند نهان تو
بوی کباب می زند از دل پُرفغان من
بوی شراب می زند از دم و از فغان تو
مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم
نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو
زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم
کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو
مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم
نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو
زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم
کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو
...ا
صبر پرید از دلم عقل گریخت از سرم
تا به کجا کشد مرا مستی بی امان تو
شیر سیاه عشق تو میکَنَد استخوان من
نی تو ضمان من بدی پس چه شد این ضمان تو
از می این جهانیان حق خدا نخورده ام
سخت خراب می شوم خائفم از گمان تو
هر نفسی بگوییَم عقل تو کوچه شد تو را
عقل نماند بنده را در غم و امتحان تو
...ا
مشرق و مغرب ار روم ور سوی آسمان شوم
نیست نشان زندگی تا نرسد نشان تو
زاهد کشوری بدم صاحب منبری بدم
کرد قضا دل مرا عاشق و کف زنان تو

Твои глаза тверды, и твой вулкан.
- Что за придурок! - делла, точно. расскажи об этом своей жизни.
Твое имя-воспалительное, твое имя-сахар, твой скот.
Твоя чаша восхитительна, твой хлеб.
Если он увидит тебя, он поймет, что ты в хорошем настроении.
Твои секреты будут раскрыты.
Воняет как барбекю в моих кишках.
Запах вина, твоего дыхания.
На Восток и Запад.
Это не знак жизни, но он не твой.
Страна со мной, как рабыня.
Мне нравятся твои женские шнурки.
На Восток и Запад.
Это не знак жизни, но он не твой.
Страна со мной, как рабыня.
Мне нравятся твои женские шнурки.
... Ах ...
Подожди, я сошел с ума, это вышло из моей головы.
Как далеко ты будешь лгать мне?
Черный Лев делает твою любовь моими костями.
Ни, ты против меня, что с тобой происходит?
Я не был мучеником с Божьей стороны мира.
Я буду самым коррумпированным, преданным твоим мнением.
Все немного чокнутые, не так ли?
Я не понимаю твоего горя.
...
На Восток и Запад.
Это не знак жизни, но он не твой.
Страна со мной, как рабыня.
Мне нравятся твои женские шнурки.