Paroles et traduction Molgax - Labirent

Labirent

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kim çözebiliyor bu sanrısal sorunu
Bulamıyorum bu çıkışının yolunu
Şeytan ve melekle kavgalı olurum
Kimim şimdi yani ben asıl soru bana bu

Kafamda kurup kurup sizi tanımıyorum
Ben kimim artık bunu bilmiyorum
Dostlarım var sanırım bunu istiyorum
Dudaklarına değmek için hep titriyorum

Konuşurum kendimle bu şizofrenik durumlar
Acıların hası da bu platonik olur ham
Beni alıp da bu ateşine kavur lan
Seni yakanlar hatanı da yüzüne vururlar

Ne tarafa dönsem duvarı buluyorum
Sevgi gösterir bana çıkışı umuyorum
Bir silüet görüyorum ve ona düşüyorum
Kafamda sürekli bir ad onu unutuyorum

Başarısız kalıyorum eksik deneyim
Şansıma takıla bu etkin değilim
Seçilmiyorum çünkü teknik gerilim
Dayanamıyorum şimdi de çektim tetiği

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Aynadaki kimsin seni tanımıyorum
Sesin aynı ama seni duyamıyorum
Duysam bile asla anlamıyordum
Anladıklarıma da hiç inanmıyordum

Birden fazla kişiyim sanki bilemiyorum
Bırakmak istesem de dönüp gidemiyorum
Bunalsam bile asla yeter diyemiyorum
Yaram açık zaten mermi dilemiyorum

Zihnimin içindeyken batıp duruyorum bir kuma
Bu sen değilsin dedim hadi birazcık utan
Düşüp duruyorum sanki hepsi yeni bir tuzak
Bir yalan daha söyle inanmak istiyorum buna

Yol sonu ışık bana hedef oldu konum
Nerelere dönsem çıkmazdı yolum
Hayata karşı kimlikti kozum
Umarım kayıp falan olmazdı sonum

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Kaybolmak zoruma gidiyor tatlım
Hiç kimse beni de tanımıyor artık
Bu yüzden sürekli yalnız kaldım
Ruhum tek başına bu acıları tattı

Uyumam geceleri kabus gibi hem
İnsanlar yaşadığıma fanus dibi der
Hiçbiri benim gibi azmetmediler
Zihnim bana da bir labirent gibi hem

Labyrinth

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
My mind is like a labyrinth to me too

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
My mind is like a labyrinth to me too

Who can solve this delusional problem?
I can't find the way out of this
I fight with the devil and the angel
Who am I now, that's the real question for me

I keep making things up in my head and don't recognize you
I don't know who I am anymore
I think I have friends, I want this
I'm always trembling to touch your lips

I talk to myself, these schizophrenic states
The worst of the pains becomes this platonic raw hurt
Take me and scorch me in your fire, damn it
Those who burn you will rub your mistakes in your face

Whichever way I turn, I find a wall
I show love and hope for a way out
I see a silhouette and I fall for it
There's a name in my head, I keep forgetting it

I keep failing, lacking experience
I'm stuck on my luck, I'm not active
I'm not chosen because of technical tension
I can't take it anymore, I pulled the trigger

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
My mind is like a labyrinth to me too

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
My mind is like a labyrinth to me too

Who are you in the mirror? I don't recognize you
Your voice is the same, but I can't hear you
Even if I heard, I never understood
I never believed what I understood

It's like I'm more than one person, I don't know
Even if I want to leave, I can't turn around and go
Even if I'm suffocating, I can't say enough
My wound is open, I don't wish for a bullet

I keep sinking into the sand while inside my mind
I said, this isn't you, be a little ashamed
I keep falling, like it's all a new trap
Tell another lie, I want to believe it

The light at the end of the road became my target location
Wherever I turned, there was no way out
My identity was my trump card against life
I hope my ending wouldn't be lost

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
My mind is like a labyrinth to me too

Getting lost is hard on me, darling
No one recognizes me anymore
That's why I've always been alone
My soul tasted these pains all by itself

I can't sleep at night, it's like a nightmare
People say I live under a glass dome
None of them persevered like me
Zihnim bana da bir labirent gibi hem