Paroles et traduction Molgax - Metanoya

Metanoya

Arkana dön geçmişine bir bak
Hatalarım dolu de ve bir sigara yak
Her türlü boku yiyip bana dersin utan
İnsan dediğinin nefsi mutant

Bir amacın yok dedim hadi onu bul
İradeni kırıyor senin para pul
Kirli zihninle deli planları kur
Haksız kazanç siklemeden bu voleyi vur

Sittin sene de bu fikri benimse
Gerisi önemsiz bitiyor beyinde
Siz anca sürekli bedel ödeyin de
Boğulursunuz çünkü günah öbeğinde

İstediğin kadar yıka makyaj yap
Geçmişin kapanamaz tek bandajla
Asetonu mühürle rujlara kalça
Çıkar için atarsın bak kırk takla

Ruha değil maddiyata ediyor biat
Götünü de açıp bir kodomana itaat
Edenlerin tek derdi para
Gel işini ara git kıçını yala

Haset ve beleşçilik nirvanadaysa
Yedi günahın yedisi de bir aradaysa
Malın mülkün seni kurtaramaz bak
Ölünce kefenini dolduramaz lan

Kolonini koru senin yaşamına muhtaç
Senin hayatın olur onun kazanına mutfak
Mutlak olur ama sana susmak
Müstehak o zaman sus lan

Şikayet etme bahane üretme
Şelaleye gidersin elde kürekle
Günü kurtarırsın birkaç ödenekle
Pişman olacaksın o gününü bekle

Seni koruyamayana hadi yanla bir daha
Zihni cahilin bela bu nasıl inat
Aklı olmayan her boku ediyor mizah
Gözlüğü takana ben bunu edemem izah

Dört hamleyi düşünüp yapın plan
Çıkar menfaat kovalayın falan filan
Sonra size köpek gibi eder hitap
Üç kuruş için de buna değer mi lan

Kırmızı tarafta yaşa simülasyonu
Kötü emelin zihnin mastürbasyonu
Yok yere vaat verenlere inanma
Hayalinin amına koyarlar bir daha

Parlamak için kendini çamura bula
İhtiyacın yok zaten suya sabuna
Sağır olur bak her yerde adını duyan
Sevinir kendini katranda bulan

Tüm kötülükleri kaldır at
Bu sana veriyor bir anda bak ızdırap
Sizlere benden bir nasihat
Yapabilirsin tüm borca tahsilat

Arındır kendini tövbe et içten
Onun ardını da bir metanoya izler
Hatadan dönmek için bir şans vardır hep
Kurtulmak istediğinde dersin yardım et

Telafi edebilirsin sen dikkatli ol
Buna gereken sade iyi bir kalpli ol
Gerisi gelir zaten seni bulur onlar
Açılır önünde de bak bütün yollar

Çıkışı bulmak için başkasına güvenme
Kendi fırsatlarını da kendin düzenle
Yolunu bulana kadar dene birçok haritayı
Dürüst olmayı dene eğer yemiyorsa o tiradı

Maskeleri çıkarıp da çıkın karşıya
Bunu başarabilirsin güven şansına
Temiz bir sayfa açıp çalış ahtına
Sözleşme yazıp da imza at altına

Geçmişteki hatalarının yüzüne de bakma
Ama tabi ki onları da affedip anla
Kucakla barış ve geçmişe yolla
Sonra sarıl yeni sene dört kolla

Günah çıkar yeni yollar bu lazım
Derler sana bak bu hazır şu nazır
İşte başarırsan bunu sen fenasın
İyi yola dönmek kolaydır velhasıl

Olmak istemiyorsan sen ona domalan
İradeni gösterince kıramaz bir kodoman
Ruhunda yoksa bir canavar değilsin sen
Korkma sen hiçbir zaman değişmeyeceksin

Kim olduğunu biliyorsan dağıt evrağını
İyi yola gidiyorsun sil o efkarı
Herkes tanısın kim o delikanlı
Desin herkes ondan çok geri kaldı

İyisin sen hepsine inat
Gözden geçirip inan bunu da dene daha
Gözü kapalı gidiyor bu yollara kiran
Satın almak senin elinde her an

Yolu değiştir evet yeni yolu bul
Kısacası sana diyeyim eni konu bu
Doğruyu bulup kendini bir düzene koy
Veremezsin birbirini düzene bir oy

Vedalaş şimdi bütün günahlarınla
Hayatı kavradın sen de bak tüm hatlarıyla
Tövbe edip arınır insan tüm haklarıyla
Baş edebilirsin o zaman bak astarıyla

Metanoia

Look back at your past, girl
Admit your mistakes and light a cigarette
You do all sorts of crap and tell me to be ashamed
Human nature is a mutant, they say

I said you have no purpose, so find one
Money and wealth are breaking your will
With your dirty mind, you make crazy plans
You take this shot without caring about unjust gains

Embrace this idea for sixty years
The rest is insignificant, it ends in your mind
You just keep paying the price
You drown in a cluster of sins

Wash and put on makeup as much as you want
Your past can't be closed with a single bandage
Seal the acetone on lipsticks and hips
You'll do forty flips for profit, look

Allegiance to material things, not the soul
Obedience to an addict, even opening your ass
The only concern of those who do it is money
Come look for your job, go lick ass

If envy and freeloading are in nirvana
If all seven deadly sins are together
Your possessions can't save you, look
They can't fill your shroud when you die, man

Protect your colony, it needs your life
Your life becomes a kitchen for its cauldron
It will be absolute, but for you, silence
You deserve it then, shut up, man

Don't complain, don't make excuses
You go to the waterfall with a shovel in hand
You get through the day with a few allowances
You'll regret it, wait for that day

Go sideways again with the one who can't protect you
The ignorant mind's curse, what kind of stubbornness is this?
The mindless one makes humor out of everything
I can't explain this to the one wearing glasses

Think four moves ahead and make a plan
Chase profit and benefits, and so on
Then they address you like a dog
Is it worth it for three pennies, man?

Live the simulation on the red side
Your evil ambition is the masturbation of your mind
Don't believe those who make empty promises
They'll screw your dream again

Find yourself in the mud to shine
You don't need soap and water anyway
Everyone who hears your name will go deaf
Rejoices the one who finds himself in tar

Remove all the evil and throw it away
This gives you agony in an instant, look
A piece of advice from me to you
You can collect all the debt

Purify yourself, repent sincerely
A metanoia follows it
There is always a chance to turn away from mistakes
When you want to get rid of it, you say help me

You can make up for it, be careful
All you need is a good heart
The rest will come, they will find you
All roads will open before you

Don't rely on others to find the way out
Arrange your own opportunities
Try many maps until you find your way
Try being honest if that tirade doesn't work

Take off your masks and come out
You can do this, trust your luck
Open a clean slate and work on your oath
Write a contract and sign it

Don't look at your past mistakes
But of course, forgive and understand them
Embrace peace and send it to the past
Then embrace the new year with open arms

Confess your sins, new roads are needed
They tell you, look, this is ready, this is looking
If you succeed, you're bad
It's easy to get back on the right track, in short

If you don't want to be a truffle
An addict can't break you when you show your will
If you don't have a monster in your soul, you're not one
Don't be afraid, you will never change

If you know who you are, distribute your documents
You're on the right track, erase that melancholy
Let everyone know who that brave man is
Let everyone say they are far behind him

You are good, despite them all
Review and believe this, try it again
The tenant is going to these roads blindly
It's in your hands to buy it at any moment

Change the way, yes, find the new way
In short, let me tell you, this is the new topic
Find the right way and put yourself in order
You can't vote for each other's order

Say goodbye to all your sins now
You have understood life with all its flaws
Man repents and purifies himself with all his rights
You can handle it then, look at its lining